Translation of "Dziesięciu" in Italian

Kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

un Paese di oltre nove milioni di abitanti

Czy umiesz odjąć sześć od dziesięciu?

- Riesci a sottrarre sei da dieci?
- Puoi sottrarre sei da dieci?

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

- Conosco Tom da quasi dieci anni.
- Io conosco Tom da quasi dieci anni.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

To dziecko potrafi liczyć do dziesięciu na palcach.

Quel bambino sa contare fino a 10 usando le dita.

Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.

Dei cento soldati dieci ritornarono incolumi, gli altri sono morti.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

Un idiota può fare più domande che dieci saggi possono rispondere.

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

Dichiarare guerra dopo un attacco a sorpresa è prevedibile, ma uccidere oltre diecimila non-combattenti con una bomba è qualcosa di inaudito.