Translation of "Językach" in Spanish

Mówi w pięciu językach.

Él habla cinco idiomas.

On mówi w 10 językach.

Él sabe diez idiomas.

Jorge mówi w czterech językach.

Jorge puede hablar cuatro lenguas.

W jakich językach mówisz biegle?

¿Qué lenguas hablas fluidamente?

On potrafi mówić w pięciu językach.

Él sabe hablar cinco lenguas.

Ona umie mówić w trzech językach.

Ella puede hablar tres lenguas.

Czy mówisz w innych językach niż angielski?

¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach "Mówię tylko po francusku".
- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach, że mówi tylko po francusku.

Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.

- Iloma językami dobrze się posługujesz?
- W ilu językach dobrze mówisz?

- ¿Cuántas lenguas hablas bien?
- ¿Cuántos idiomas hablas bien?

Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.

Soy profesor de idiomas extranjeros y trabajo además como traductor.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.

No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?