Translation of "Językach" in German

Mówi w pięciu językach.

Er spricht fünf Sprachen.

Jorge mówi w czterech językach.

Jorge spricht vier Sprachen.

W jakich językach mówisz biegle?

Welche Sprachen sprichst du fließend?

On potrafi mówić w pięciu językach.

Er kann fünf Sprachen sprechen.

Ona umie mówić w trzech językach.

Sie spricht drei Sprachen.

Czy mówisz w innych językach niż angielski?

Sprechen Sie eine andere Sprache ausser Englisch?

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach "Mówię tylko po francusku".
- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach, że mówi tylko po francusku.

Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.

- Iloma językami dobrze się posługujesz?
- W ilu językach dobrze mówisz?

- Wie viele Sprachen kannst du gut sprechen?
- Wie viele Sprachen können Sie gut sprechen?
- Wie viele Sprachen könnt ihr gut sprechen?

Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.

Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?