Translation of "Językach" in Portuguese

Mówi w pięciu językach.

Ele fala cinco idiomas.

W jakich językach mówisz biegle?

Quais idiomas você fala fluentemente?

Czy mówisz w innych językach niż angielski?

Você fala outro idioma sem ser o inglês?

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

- Iloma językami dobrze się posługujesz?
- W ilu językach dobrze mówisz?

Quantas línguas você fala bem?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?