Translation of "Językach" in Russian

Mówi w pięciu językach.

- Он говорит на пяти языках.
- Он владеет пятью языками.

Jorge mówi w czterech językach.

Хорхе говорит на четырёх языках.

W jakich językach mówisz biegle?

- На каких языках ты говоришь бегло?
- На каких языках ты говоришь свободно?

On potrafi mówić w pięciu językach.

Он может говорить на пяти языках.

Ona umie mówić w trzech językach.

Она говорит на трёх языках.

Czy mówisz w innych językach niż angielski?

Вы говорите на каком-нибудь ещё языке кроме английского?

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.

- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach "Mówię tylko po francusku".
- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach, że mówi tylko po francusku.

Том может сказать "я говорю только по-французски" на тридцати языках.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?