Translation of "Problem" in Turkish

- To banalny problem.
- To trywialny problem.
- To błahy problem.

O önemsiz bir sorundur.

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

Büyük bir sorunum var.

- Masz wieki problem.
- Masz spory problem.

Senin büyük bir sorunun var.

- To banalny problem.
- To trywialny problem.

O önemsiz bir sorundur.

Problem rozwiązany.

Sorun çözüldü!

Rozwiązałem problem.

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Rozwiąż problem.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

Mamy problem.

- Bir sorunumuz var.
- Bir problemimiz var.

Pojawił się problem.

Ama bir sorun var.

To niełatwy problem.

O zor bir sorun.

Problem pozostaje nierozwiązany.

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

Rozwiązał trudny problem.

O, zor problemi çözdü.

Masz duży problem.

Büyük bir sorununuz var.

Jest jeden problem.

Bir sorun var.

To mój problem.

Bu benim sorunum.

To jest problem?

Bu bir sorun mu?

Chyba mamy problem.

Sanırım bir sorunumuz var.

Mamy problem, Tom.

Bir sorunumuz var, Tom.

Gdzie jest problem?

Sorun nerede?

Mam poważny problem.

Büyük bir problemim var.

Co spowodowało problem?

Ne soruna neden oldu?

Sam rozwiązał problem.

O, sorunu kendi başına çözdü.

Jaki jest problem?

Sorun nedir?

Mamy duży problem.

Büyük bir sorunumuz var.

To złożony problem.

Bu karmaşık bir sorun.

Jak rozwiążecie problem?

Sorunu nasıl çözeceksin?

Jak rozwiązałeś problem?

Sorunu nasıl çözdün?

W czym problem?

- Sorun ne?
- Sorun nedir?
- Mesele nedir?

Mam podobny problem.

Benim benzer bir sorunum var.

To delikatny problem.

O, hassas bir problem.

- To nie twój problem.
- To nie jest twój problem.

- Bu senin sorunun değil.
- Bu sizin sorununuz değil.

Jest też problem kulturowy.

Ayrıca kültürel bir sorun var.

No i mam problem.

Ve şimdi başım belada.

Ale ma duży problem.

Ama büyük bir sorunu var.

To twój główny problem.

O, senin önemli sorunundur.

Łatwo rozwiązałem ten problem.

Problemi kolayca hallettim.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Onlarla sorunu tartışalım.

Tom ma wielki problem.

Tom'un büyük bir sorunu var.

To tam jest problem.

Sorunun olduğu yer orasıdır.

Możesz rozwiązać ten problem?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

Mamy ten sam problem.

Benzer sorunumuz var.

Jak poważny jest problem?

Problem ne kadar ciddi?

Mamy tutaj poważny problem.

Burada ciddi bir sorunumuz var.

Miałam ten sam problem.

Benim aynı sorunum vardı.

Rozwiążę ten problem sam.

Problemi kendi başıma çözeceğim.

To nie nasz problem.

- Sorun bizim değil.
- Sorun bizimki değil.

Wyjaśniłem, w czym problem.

Sorunun ne olduğunu açıkladım.

Jaki jest jego problem?

Onun problemi ne?

Próbował rozwiązać ten problem.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Czy jest jakiś problem?

Bir sorun mu var?

Problem to kierunek naszej podróży.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

Pomyślałem, że to poważny problem.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Sorunu halledebildin mi?

Profesor rozwiązał problem jako ostatni.

Profesör sonunda problemi çözdü.

Przewodniczący zaproponował, żebyśmy przedyskutowali problem.

Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

Problem jest przez nich omawiany.

Sorun onlar tarafından tartışılıyor.

Dla mnie to nie problem.

Benim için bu bir sorun değil.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Wiem że mam teraz problem.

Şimdi başımın belada olduğunu biliyorum.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

W jaki sposób rozwiązał problem?

O, problemi nasıl çözdü?

W jaki sposób rozwiązała problem?

O, sorunu nasıl çözdü?

Jak Tom rozwiązał ten problem?

Tom sorunu nasıl çözdü?

Nie wiem, gdzie jest problem.

Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.

Ona właśnie rozwiązuje ten problem.

O, sorun üzerinde çalışıyor.

Wiem w czym jest problem.

Sorunun ne olduğunu biliyorum.

Wiem, jaki jest twój problem.

Sorununun ne olduğunu biliyorum.

Tom wie, że jest problem.

Tom bir sorun olduğunu biliyor.

Ona ma problem z pieniędzmi.

Para problemi var.

Miałeś problem ze swoim mailem?

E-postanla ilgili sorunlar yaşıyor musun?

Mam o wiele poważniejszy problem.

Çok daha ciddi bir sorunum var.

Ten problem dyskutowało wielu ekonomistów.

Bu sorun birçok ekonomist tarafından tartışılmıştır.

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.

Bu mesele gerçek bir sorundur.

Rozwiązałem problem w ten sposób.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

Bu sorunu çabuk çözsem iyi olur.

W końcu rozwiązał ten problem.

Sonunda o, problemi çözdü.

Ten problem nie jest ważny.

O sorun önemli değil.

Więc, w czym masz problem?

Peki sorunun nedir?

Tom ma problem z wagą.

Tom'un kilo problemi var.

Jest problem z moim kontem.

Hesabımla ilgili bir sorun var.

Czy jest z tym problem?

Onunla ilgili bir sorun var mı?

To nawet nie jest problem.

O bir sorun bile değil.

- Właściwie to nie jest taki duży problem.
- Tak naprawdę to nie tak wielki problem.

O aslında o kadar büyük bir sorun değil.

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

Możemy pokonać ten problem bez kłopotów.

Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.

Sorun henüz çözülmedi.

Czy już rozwiązałeś ten matematyczny problem?

Matematik problemini çözdün mü?

Oni zawsze mają problem z jedzeniem.

Onlar yiyecek için her zaman meteliksiz.

On nie wie, jak rozwiązać problem.

Sorunu nasıl çözeceğini bilmiyor.

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

Sorun geliyor ve bunu tahmin edebiliyoruz

To jest problem, którego nie widzisz.

Orada senin görmediğin bir sorun var.

Problem w końcu sam się rozwiąże.

Sorun sonunda kendini çözecektir.

Tak, mam problem z wami Amerykanami.

Evet, siz Amerikalılarla bir sorunum var!