Translation of "Problem" in Hungarian

Jest problem.

Ez egy probléma.

Problem rozwiązany.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Rozwiązałem problem.

Megoldottam a problémát.

Rozwiąż problem.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Pojawił się problem.

De van egy kis baj.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Megoldatlan maradt a probléma.

Rozwiązał trudny problem.

Megoldotta a nehéz problémát.

Jest jeden problem.

Van egy probléma.

Gdzie jest problem?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Mam poważny problem.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

Co spowodowało problem?

Mi okozta a problémát?

Jednak jest problem.

- Azonban van itt egy kis bibi.
- Van azonban egy kis probléma.
- Van itt valami bökkenő.

Mamy duży problem.

Van egy nagy problémánk.

To jest problem?

Ez a probléma?

To złożony problem.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Jak rozwiążecie problem?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

W czym problem?

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

Ale ma duży problem.

De nagy bajban van.

Pojawił się kolejny problem.

- Egy másik probléma merült fel.
- Egy másik probléma adódott.

Tom ma wielki problem.

Tominak van egy nagy problémája.

Możesz rozwiązać ten problem?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

Mamy ten sam problem.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Miałam ten sam problem.

Nekem ugyanaz volt a problémám.

Sam muszę rozwiązać problem.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

Rozwiążę ten problem sam.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

Problem leży w silniku.

A motorral van baj.

To nie nasz problem.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

Jaki jest jego problem?

Mi a baja?

Pomyślałem, że to poważny problem.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Dla mnie to nie problem.

Számomra ez nem probléma.

Wiem że mam teraz problem.

- Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
- Tudom, hogy bajban vagyok.

Ten problem można szybko rozwiązać.

Ezt a problémát gyorsan meg kell oldani.

Rozwiązałem problem w ten sposób.

Így oldottam meg a problémát.

Więc, w czym masz problem?

- Na, mi is a problémád?
- Szóval mi a problémád?

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Tudom, hogyan kell megoldani a problémát.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

Ne aggódj!

Chciałbym, żeby rozwiązał ten problem.

Szeretném, ha megoldaná ezt a problémát.

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

On rozumie mniej więcej jej problem.

Többé-kevésbé érti a lány gondját.

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.

To jest problem, którego nie widzisz.

Van itt egy probléma, amit nem látsz.

Mam problem z samochodem, który wypożyczyłem.

A kocsival, melyet tőled kölcsönöztem, problémák vannak.

Twój problem jest taki jak mój.

Neked és nekem ugyanaz a bajunk.

Zakładam, że wiesz, jak naprawić problem.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia,

súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

Być może on potrafi rozwiązać ten problem.

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Problem w tym, jak zebrać te pieniądze.

A kérdés az, hogy a pénzt hogyan gyűjtsük össze.

To jest mój problem, a nie twój.

Ez az én gondom, nem a tiéd.

To nie ze mną Tom ma problem.

Nem én vagyok az, akivel Tomnak problémája van.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

Tom nehezen találta meg a kulcsát.

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

Republikánus vagyok, de tudja, mi az, hogy disszidálni?

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Ten problem jest zbyt trudny, by go rozwiązać.

Ez túl bonyolult probléma, hogy foglalkozzunk vele.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

Az egyetlen gond, hogy azért írtam könyvet a témáról,

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

Most nincs gazdasági problémánk. Most itt van a gond.

- Czy boisz się węży?
- Czy masz problem z wężami?

Zavarnak téged a kígyók?

- Nie mój cyrk, nie moje małpy.
- To nie mój problem.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.