Translation of "Zostać" in Hungarian

- Powinienem tu zostać.
- Powinnam tu zostać.

- Itt kellene hogy maradjak.
- Itt kéne maradjak.

Proszę zostać.

Kérlek, maradj!

Możesz zostać.

Maradhatsz.

Możesz zostać?

- Tudtok maradni?
- Tudsz maradni?

- Jak długo chciałbyś zostać?
- Jak długo chciałabyś zostać?

Meddig szeretnél maradni?

Postanowiła zostać lekarzem.

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

Chcę zostać magikiem.

Bűvész akarok lenni.

Muszą zostać ukarani.

Meg kell őket büntetni.

Musiała tu zostać.

Itt kellett maradnia.

Wolałbym zostać tutaj.

Inkább itt maradok.

Chciałem zostać dziennikarzem.

Újságíró akartam lenni.

Chciałbym tu zostać.

Szeretnék itt maradni.

Chcę zostać piosenkarzem.

Énekes akarok lenni.

Chciała zostać aktorką.

Színésznő akart lenni.

Lepiej zostać tutaj.

Biztonságosabb, ha itt maradunk.

Nie mogę zostać.

- Nem maradhatok.
- Nem tudok maradni.
- Nincs maradásom.

Czy mogę zostać?

Maradhatok?

Planujemy zostać tam tydzień.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Tom chce zostać pilotem.

Tom pilóta akar lenni.

On chce zostać inżynierem.

Mérnök lesz.

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Kiedyś chciałem zostać astronautą.

Valamikor űrhajós akartam lenni.

Marysia chce zostać nauczycielką.

Mary tanár szeretne lenni.

Można zostać jeszcze chwilę?

Lehetne maradni még egy kicsit?

Planuję zostać w mieście.

Az a tervem, hogy a városban maradok.

To musiało zostać skradzione.

Egészen biztosan ellopták.

Powinieneś zostać w łóżku.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.

Híres futballista szeretnék lenni.

On chciałby zostać rolnikiem.

Földműves akart lenni.

Ona chciała zostać piosenkarką.

Énekesnő akart lenni.

Proszę zostać w samochodzie.

Kérem, maradjanak az autóban!

Planujemy zostać przez tydzień.

Azt tervezzük, hogy maradunk a hétvégén.

Możecie zostać na obiad?

- Tudnátok maradni vacsorára?
- Tudna maradni vacsorára?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

Pozwolił mi u siebie zostać.

Ott éltem Tenzinggel.

Czas nie może zostać zatrzymany.

Az időt nem lehet megállítani.

Pozwolił mi zostać na noc.

Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.

Tom chce zostać tancerzem baletowym.

Tom balett-táncos akar lenni.

Kara śmierci powinna zostać zniesiona.

El kellene törölni a halálbüntetést.

Zrealizował marzenia, by zostać artystą.

Megvalósította az álmát, hogy művész legyen.

Jak długo planujesz to zostać ?

Mennyi időre tervezed az itt maradást?

Nie możemy zostać na lunch.

Nem maradhatunk ebédre.

Chciałem też zostać w Bostonie.

Én is Bostonban akartam maradni.

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

A buszon felejthettem az ernyőm.

Proszę zostać tam, gdzie pan stoi.

Maradjatok ott, ahol vagytok!

Możesz u nas zostać jakiś czas.

Nálunk maradhatsz egy ideig.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

Jak długo będę musiał tu zostać?

Meddig kell itt maradnom?

Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.

Itt maradhatsz éjszakára, ha akarsz.

Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Jeśli dużo wiesz, możesz zostać kim zechcesz.

Ha sokat tudsz, bármi lehetsz.

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

Ám ha hosszabb ideig maradunk, akkor érdemes felderíteni.

Jeśli stworzysz popularną aplikację, możesz nagle zostać milionerem.

Ha készítesz egy népszerű alkalmazást, akkor egyik napról a másikra milliomossá válhatsz.

Mój ojciec jest lekarzem i ja też chcę zostać lekarzem.

Az apám doktor, és én is annak készülök.

Chcesz wyjść czy zostać w domu? Mnie to jest obojętne.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Istnieje też opcja, że będziemy się rozwijać - a zakładając, że wszystko w fizycznym świecie MOŻE zostać zasymulowane -

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból