Translation of "Wszędzie" in Hungarian

Wszędzie spokój.

Minden nyugodt.

Wszędzie szukaliśmy.

Mindenhol kerestük.

Zdarzają się wszędzie

Mindenütt megesnek,

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Veszély lappang... minden zugban.

Wszędzie był osad.

Üledék mindenütt.

- Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie piach.

- Mindenütt homok van, amerre csak a szem ellát.
- Csak homok, ameddig a szem ellát.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

Kutyám mindenhova jön velem.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Szukaliśmy wszędzie, ale nie znaleźliśmy nic.

Mindenhol kutattunk, de nem találtunk semmit.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

A kutyám bárhova követ engem.

Gdzie nie spojrzeć, wszędzie całujące się pary.

Akárhová nézel, fiatal párokat láthatsz csókolózni.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

- Nincs még egy olyan hely, mint az otthon.
- Otthon csak egy van.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.