Translation of "Mojego" in Hungarian

- Widziałeś mojego wujka?
- Widziałaś mojego wujka?

Láttad a nagybátyámat?

To mojego brata.

Az öcsémé.

Dotknął mojego ramienia.

Megérintette a vállamat.

Widziałeś mojego syna?

Láttad a fiamat?

Ssij mojego kutasa.

Szopd le a faszom!

Szukam mojego długopisu.

A tollamat keresem.

Szukam mojego kapelusza.

A kalapomat keresem.

Znasz mojego ojca?

Ismered az apámat?

Weź mojego konia.

Vidd az én lovam!

- Nie dotykaj mojego aparatu fotograficznego.
- Nie dotykaj mojego aparatu.

Ne nyúlj a kamerámhoz!

Wynocha z mojego domu!

Tűnj el a házamból!

Wyprałem mojego T-shirta.

Kimostam a pólómat.

Zejdź z mojego trawnika!

Lefelé a pázsitomról!

Chcesz zobaczyć mojego węża?

Akarod látni a kígyómat?

To jest mojego brata.

- Ez a bátyámé.
- Az öcsémé.
- Ez a fivéremé.

Przyszli mimo mojego zakazu.

Eljöttél a tiltásom ellenére.

Nie dotykaj mojego roweru!

Ne nyúlj hozzá a biciklimhez!

Należy do mojego brata.

- Ez a bátyámé.
- Ez az öcsémé.

Nie dostałeś mojego listu?

Nem kaptad meg a levelemet?

Możesz użyć mojego roweru.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

Wyjdź z mojego pokoju!

- Ki a szobámból!
- Menj ki a szobámból!

Wynocha z mojego łóżka!

Kifelé az ágyamból!

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

Stała się pracą mojego życia.

s ez alakította életművemet.

Kochaj mnie, kochaj mojego psa.

- Szeress engem, szeresd a kutyámat.
- Ha engem akarsz szeretni, akkor szeresd a kutyámat is.

Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

Mamo, nie wziąłem mojego lekarstwa.

Anyu, nem vettem be a gyógyszerem.

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

Nem találom az órámat.

Nie zaglądaj do mojego pokoju.

Ne nézz be a szobámba.

Ten dom jest mojego wujka.

Ez a ház a nagybátyámé.

Napisałem do mojego nauczyciela angielskiego.

- Írtam a mesteremnek angolul.
- Írtam az oktatómnak angolul.

Nie mógł zapamiętać mojego adresu.

Nem jutott eszébe a címem.

Może pan używać mojego słownika.

Használhatja a szótáramat.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

Nem találom a pénztárcámat.

Jestem dumny z mojego syna.

Büszke vagyok a fiamra.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

- Írtam egy levelet a tanáromnak.
- Levelet írtam a tanáromnak.

Dach mojego domu jest czerwony.

A háztetőm piros színű.

Samochód mojego ojca jest nowy.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

Tom nie lubi mojego psa.

Tamás nem kedveli a kutyámat.

Pokażę wam wyniki mojego modelu numerycznego.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

Twój rower podobny jest do mojego.

- A kerékpárod hasonlít az enyémre.
- A kerékpárja hasonlít az enyémre.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

Az apám szobája nagyon nagy.

Gumowa kaczuszka mojego syna jest żółta.

A fiam gumikacsája sárga.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

W pobliżu mojego domu jest szkoła.

Van egy iskola a házam közelében.

Tom nigdy nie pamięta mojego imienia.

Tom soha nem emlékszik a nevemre.

Napisałem do mojego nauczyciela po angielsku.

A tanáromnak angolul írtam.

To był największy błąd mojego życia.

Ez volt életem legnagyobb hibája.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

- Kiegészítettem egy szobával a házat.
- Kiegészítettem egy szobával a házam.

Wskazówki mojego nauczyciela zawsze mają sens.

A tanárom útmutatásai mindig lényegre törőek.

Twój rower jest lepszy od mojego.

A te kerékpárod jobb, mint az enyém.

Drzwi mojego biura są zawsze otwarte.

Az irodám ajtaja mindig nyitva van.

Paszport mojego męża jest już nieważny.

- A férjem útlevele már lejárt.
- A férjem útlevele már nem érvényes.

Zrobił z mojego życia istne piekło.

Pokollá teszi az életem.

Jestem taki dumny z mojego zespołu.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

Samolot wylądował na farmie mojego ojca.

A repülő apám farmján landolt.

Kto rzucił kamieniem w mojego psa?

- Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
- Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?

Ojciec mojego przyjaciela jest sławnym powieściopisarzem.

A barátom apja híres regényíró.

Mojego ojca nie ma w domu.

Apám nincs itthon.

Dużo się uczę od mojego ojca.

Sokat tanulok az apámtól.

- Odwiedziłem grób mojego ojca.
- Odwiedziłem grób ojca.

Elmentem az apám sírjához.

Cokolwiek się stanie, nie wypowiadaj mojego imienia.

Történjék bármi, ne mondd a nevem!

Firma poprosiła o dwie kopie mojego C.V.

A cég két példányt kért az önéletrajzomból.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

Nie kłopocz się z przyjściem do mojego domu.

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

Dom, w którym mieszkam, należy do mojego dziadka.

A nagyapámé az a ház, ahol lakom.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

Zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

Poprosiłem mojego byłego profesora, który był już na emeryturze,

Így megkértem egy korábbi, már nyugdíjazott professzoromat,

Ktoś się włamał do mojego domu w zeszły weekend.

Valaki betört a házamba a múlt hétvégén.

Rozmawiałem z rodzicami na temat mojego studiowania za granicą.

Beszéltem a szüleimmel a külföldi tanulmányaimról.

Nowa autostrada skróciła prawie o połowę czas mojego dojazdu.

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

Jestem raczej pewien, że mój kot zjadł mojego chomika.

Szinte biztos, hogy a macskám megette a hörcsögömet.

- Mój numer telefonu to 789.
- Numer mojego telefonu to 789.

A telefonszámom 789.

Co się tyczy mojego dziecka, to kłopotom nie ma końca.

Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

Nem találom az esernyőmet.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.

Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

Nincs olyan része a testemnek - legalábbis az elején - ami ne hordozna sebet.

Natychmiast zrobił co chciałem i podziękowałem mu za natychmiastowe spełnienie mojego życzenia.

Rögtön azt tette, amit én akartam, és megköszöntem neki a kívánságom azonnali teljesítését.

- Wieczorem wyprowadzę mojego psa na spacer.
- Wieczorem wychodzę z moim psem na spacer.

- Esténként sétálok a kutyámmal.
- Teszek egy sétát a kutyámmal este.

- Proszę po południu wpaść do mnie do biura.
- Proszę przyjść po południu do mojego biura.

Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.