Translation of "Kiedykolwiek" in Hungarian

Paliłeś kiedykolwiek?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

Dzwoń kiedykolwiek.

Hívj bármikor!

- Czy kiedykolwiek całowałeś kobietę?
- Czy kiedykolwiek pocałowałeś kobietę?

Csókoltál már nőt?

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

amit mi, emberek valaha láttunk.

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

Voltál valaha Párizsban?

Czy kiedykolwiek sprzedałeś samochód?

- Adtál már el kocsit?
- Adtál már el valaha kocsit?
- Adtál már el autót?
- Adtál már el valaha autót?

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.

Jobban érzem magam, mint eddig bármikor.

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

Ettél már nyers halat?

Czy kiedykolwiek piłeś sok z marchwi?

Ittál már sárgarépalevet?

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci na mnie zależało.

Azon tűnődöm, hogy te valaha is törődtél-e velem.

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

- Czy już kiedyś podróżowałeś samolotem?
- Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
- Leciałaś już kiedyś samolotem?

Utaztál már repülővel?

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

Mój brat i ja doszliśmy do wniosku, że zaniechamy takich rozmów, jeśli kiedykolwiek będziemy w saunie."

a bátyám és én elhatároztuk hogy nem beszélünk erről, ha a fürdőkádban ülünk."