Translation of "Byłeś" in Hungarian

Byłeś szczęśliwy.

Boldog voltál.

Byłeś tam?

Ott voltál?

Byłeś zajęty?

- Dolgod volt?
- Elfoglalt voltál?

Byłeś chory?

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

Byłeś idealny.

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

Byłeś zajęty.

Elfoglalt voltál.

Byłeś zazdrosny.

Féltékeny voltál.

Byłeś zaproszony.

- Meg voltál híva.
- Meg voltál hívva.

Byłeś w niebezpieczeństwie.

Veszélyben voltál.

Dlaczego tam byłeś?

Miért voltál ott?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

Byłeś już w Berlinie.

Voltál már Berlinben.

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Részeg voltál tegnap este?

O, byłeś u fryzjera!

Ó, te fodrásznál voltál!

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

Hol voltál tegnap éjjel?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

Hol voltál tegnap éjjel?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

Voltál valaha Párizsban?

Gdzie byłeś całą noc?

Hol voltál egész este?

Byłeś dzisiaj w szkole?

- Voltál ma iskolában?
- Voltál ma suliban?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

Voltál már Kiotóban?

Byłeś dla mnie bardzo dobry.

Nagyon jó voltál hozzám.

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

Tegnap este otthon voltál?

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

Hol voltál tegnap?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Megmondanád még egyszer, hogy hányszor voltál már itt?

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

Nagyon sokat segítettél.

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

Igaz, hogy nem voltál még Európában?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

- Nem tudtam, hogy itt voltál a városban.
- Nem tudtam, hogy a városban vagy.

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

Hány tojást szereztél tegnap?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

Hol voltál?

- Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?
- Gdzie byłeś w zeszłym roku w sierpniu?

Hol volt ön tavaly augusztusban?

- Myślę, że nie miałeś racji.
- Myślę, że byłeś w błędzie.
- Myślę, że się pomyliłeś.

Azt hiszem, tévedtél.