Translation of "żyć" in Hungarian

Chcę żyć.

Élni akarok.

Nie chcę żyć.

Nem akarok élni.

Lubisz tak żyć?

Szívesen élsz így?

Nie możemy tak żyć.

Nem élhetünk így.

Nie mogę tak żyć.

Nem tudok így élni.

Nie możemy żyć w samotności.

Nem tudunk magányban élni.

Wspaniale jest żyć w chwili,

Csodálatos dolog

Nauczyłem się żyć bez niej.

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

Kochać życie znaczy żyć dobrze.

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.

Nie mogę żyć bez telewizji.

Nem tudok tévé nélkül élni.

Nie mogę żyć bez ciebie.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

Nie chcę z tobą żyć.

Nem akarok veled élni.

On umarł, abyśmy my mogli żyć.

Azért halt meg, hogy mi élhessünk.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Bez wody nie da się żyć.

Víz nélkül nem lehet élni.

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

azért lehetünk itt,

To trzeba się starać żyć jak większość.

az ember úgy akar élni, mint a többség.

Dlaczego nie umiemy żyć razem w pokoju?

Miért nem tudunk békében élni együtt?

Te ptaki mogą żyć do trzydziestu lat.

Ezek a madarak harminc évig is elélnek.

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

amire nem tudok nemet mondani.

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

By móc żyć z tym, co się stało.

sikerült együttélni azzal, ami történt.

Czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

és azokról, akik a következményeit viselik.

Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.

Saját magamnak élek, mint hogy ő megszabja nekem.

On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.

Olyan sokáig akar élni, ameddig csak lehet.

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

Tom elég pénzt keres ahhoz, hogy a városban éljen?

I nie potrafimy żyć z fałszywą tożsamością lub bez tożsamości.

nem élhetünk hamis személyiséggel, vagy anélkül.

Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.

Mindenki szeretne sokáig élni, de senki sem szeretne megöregedni.

Jemy po to, by żyć, nie żyjemy po to, by jeść.

Azért eszünk, hogy éljünk és nem azért élünk, hogy együnk.