Translation of "Dobrze" in Korean

Dobrze.

해봅시다!

Więc dobrze!

자, 갑니다!

Dobrze, zobaczmy!

좋아요, 가봅시다

Dobrze, chodźmy.

좋습니다, 가시죠

Dobrze, połykam.

자, 삼킵니다

Dobrze, wejdźmy.

좋습니다, 들어가시죠

Dobrze, patrzcie.

자, 잘 보세요

Dobrze, lina zdjęta.

좋아요, 로프 풀고

Dobrze, zróbmy to!

좋아요, 해 보죠

Dobrze, idziemy tędy.

이쪽으로 가죠

Okej, dobrze. Ściągam.

네, 좋아요 돌을 내리고

Smakuje jednak dobrze!

그래도 맛은 괜찮네요!

Dobrze, do dzieła.

좋아요, 갑니다

Dobrze, do dzieła!

좋습니다, 해봅시다

Dobrze, odłóżmy to.

좋아요, 독니를 빼고

Dobrze, do dzieła!

좋습니다, 해봅시다

Dobrze, udało się.

자, 내려왔습니다

Więc jak będzie? Dobrze.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Więc mamy walczyć? Dobrze.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

To dobra zdobycz. Dobrze.

잘 찾았습니다 좋아요

że robią coś dobrze.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Ale zastanówcie się dobrze.

그러나 다시 생각해보십시오.

Dobrze, naprzód. W porządku.

좋아요, 갑니다 좋습니다

Dobrze, naprzód. Chwila prawdy.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

I to dość dobrze działało.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

해봅시다, 따라오세요 횃불은 내려놓고요

Nie czuję się zbyt dobrze.

속이 너무 안 좋아요

I spróbujemy go złapać. Dobrze.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

To dobrze dla nas, rozbitków,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Dobrze, pójdziemy... w tym kierunku.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Od miesięcy nie spałem dobrze.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

Kły... do środka. Dobrze, odłóżmy to.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

이거 제대로 베였네요, 깊어요

To miejsce zejścia. Utrzymuj pozycję, dobrze.

하강 지점 도착 위치 고수, 좋다

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Jest tu trochę ciasno, ale to dobrze.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

To trudna decyzja, więc dobrze ją przemyślcie.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Idźcie tam, gdzie wiecie, że jest dobrze.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

W jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Zawsze dobrze jest rozpalić ogień. To odstraszy drapieżniki.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

Zawsze dobrze jest rozpalić ogień, bo odstrasza drapieżniki.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Sprawdziło się tak spektakularnie dobrze podczas rozwoju gospodarczego

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

Na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

W tamtym okresie dobrze znałem etapy życia ośmiornicy.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

Chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

저만큼 신랑과 친한 사람들도 아닌데 말이죠.

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Dobrze, sprawdźmy, czy nasza pułapka na skorpiona okazała się skuteczna.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Jak dobrze wiemy, 9/11 wywołało wielki szok i żałobę.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

że gdyby każdy aspekt ich orbit nie był tak dobrze nastrojony,

만약 그것들의 궤도가 정교하게 맞춰져 있지 않았다면,

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠