Translation of "Zmienia" in German

Właśnie się zmienia.

wird neu definiert.

Każdy się zmienia.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Wszystko się zmienia.

Die Dinge ändern sich.

Klimat się zmienia.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

To zmienia artystyczną wypowiedź

Denn das macht eine künstlerische Aussage

Ale noc... wszystko zmienia.

Aber nachts... ...ist es anders.

Coś się właśnie zmienia.

Etwas verändert sich gerade.

Nic się nie zmienia.

Nichts ändert sich.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Die Schlechtwetterfront kam schneller als erwartet.

Wiatr zmienia się w wichurę.

Der Wind wird stürmisch.

Tom nigdy się nie zmienia.

Tom ändert sich nie.

Świat zmienia się coraz szybciej.

Die Welt ändert sich immer schneller.

Woda zmienia się w parę.

- Wasser wird zu Dampf.
- Wasser verwandelt sich zu Dampf.

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

wird dieser Grasfresser zu einem der gefährlichsten Tiere der Welt,

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Ta partykuła zmienia rzeczownik w czasownik.

Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb.

Lis zmienia sierść, ale nie wady.

Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.

Am Strafmaß ändert dies jedoch nichts.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde.

Cena zmienia się w zależności od popytu.

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

- Der Goldpreis ändert sich täglich.
- Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.

Sobald Tom ein Mikrophon in die Hand nimmt, verändert sich sein Wesen.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

Die Wirtschaftslage des Landes verändert sich von Tag zu Tag.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

Mój kolega zmienia pracę trzy razy do roku. Nigdy się dłużej w nic nie angażuje.

Mein Freund hatte drei Jobs in einem Jahr; er bleibt nie lange bei einer Sache.