Translation of "Zmęczony" in German

Byłem zmęczony.

Ich war müde.

Jestem zmęczony.

Ich bin müde.

Jesteś zmęczony.

Du bist müde.

Był bardzo zmęczony.

Er war sehr müde.

Jestem bardzo zmęczony.

Ich bin sehr müde.

Nie jestem zmęczony.

Ich bin nicht müde.

Jestem naprawdę zmęczony.

Ich bin sehr müde.

Czy jesteś zmęczony?

- Sind Sie müde?
- Bist du müde?
- Seid ihr müde?

Jestem teraz zmęczony.

Ich bin jetzt müde.

Jestem trochę zmęczony.

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

Tom był zmęczony.

Tom war müde.

Ale jestem zmęczony!

Ich bin so müde!

Wyglądasz trochę zmęczony.

Du siehst ein bisschen müde aus.

Byłem dzisiaj zmęczony.

Ich war heute müde.

Jestem śmiertelnie zmęczony.

Ich bin totmüde.

Musi być zmęczony.

Er muss müde sein.

- Jestem zmęczony!
- Jestem padnięty!
- Padam z nóg!
- Ale jestem zmęczony!

- Ich bin müde!
- Ich bin erschöpft.

Jesteś zmęczony, ja też.

- Du bist müde, und ich auch.
- Sie sind müde, und ich auch.

Był zmęczony długim spacerem.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

Wcale nie byłem zmęczony.

Ich war kein bisschen müde.

Nie jestem już zmęczony.

- Ich finde keinen Schlaf mehr.
- Ich bin nicht länger müde.
- Ich bin nicht mehr müde.

Po prostu jestem zmęczony.

Ich bin müde, das ist alles.

On wydaje się zmęczony.

- Er scheint müde zu sein.
- Er sieht müde aus.

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Warum bin ich so müde?

Zmęczony poszedł do łóżka.

Müde ging er ins Bett.

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

Nein, danke. Ich bin müde.

On był bardzo zmęczony.

Er war sehr müde.

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

Ich bin heute wirklich sehr müde.

Jestem zmęczony ciężką pracą.

Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

Ich bin jetzt sehr müde.

Jestem zmęczony po pracy.

Ich bin die Arbeit leid.

Jestem po prostu zmęczony.

Ich bin einfach nur müde.

Tom był bardzo zmęczony.

Tom war sehr müde.

Ziewam, bo jestem zmęczony.

Ich gähne, weil ich müde bin.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Ich bin müde!
- Ich bin müde.

Ojciec jest bardzo zmęczony.

Der Vater ist sehr müde.

Czy nie jesteś zmęczony?

- Bist du nicht müde?
- Sind Sie nicht müde?

Był zmęczony długim marszem.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

Tom czuł się zmęczony.

Tom fühlte sich müde.

Jestem tobą tak zmęczony.

- Ich habe dich so satt!
- Ich habe euch so satt!
- Ich habe Sie so satt!

Nie jestem jeszcze zmęczony.

Ich bin noch nicht müde.

Nie tylko ja jestem zmęczony.

Er ist auch müde.

Jestem tylko coraz bardziej zmęczony.

Mir geht so schnell die Kraft aus.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

On jest zmęczony, ja też.

Er ist erschöpft, und ich auch.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Ich bin zu müde zum Laufen.

Był pan zmęczony wczoraj wieczorem?

Warst du gestern Abend müde?

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

- Er dachte, ich wäre sehr müde.
- Er dachte, dass ich sehr müde bin.

Tom zaczynał czuć się zmęczony.

Tom begann müde zu werden.

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom scheint müde zu sein.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom fühlte sich sehr müde.

Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.

Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Mimo, że był zmęczony to pracował.

Obwohl er müde war, arbeitete er.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Ich bin so müde, dass ich kaum gehen kann.

Jesteś pewien, że nie jesteś zmęczony?

Bist du sicher, dass du nicht müde bist?

Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.

Da ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

Ich bin sehr müde.

Jestem już naprawdę zmęczony twoimi narzekaniami.

Ich habe wirklich genug von deinen Beschwerden.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

- Ich war müde, und mir war kalt.
- Ich war müde und fror.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Ich war sehr müde.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Das ist genug für heute, ich bin müde.
- Es reicht für heute, ich bin müde.

Tom z pewnością jest bardzo zmęczony.

Tom muss sehr erschöpft sein.

Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Jestem zbyt zmęczony, żeby się wspinać.

Ich bin zu müde zum Klettern.

Byłem bardzo zmęczony, więc zasnąłem natychmiast.

- Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

Er war zu müde zum Lernen.

Jestem zmęczony bo za mało sypiam.

Ich bin müde vom wenigen Schlafen.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Da ist er. Er ist auch erschöpft.

Musisz być zmęczony po tak długiej podróży.

Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

Jestem zmęczony i chcę iść do domu.

- Ich bin müde und möchte nach Hause gehen.
- Ich bin müde und will nach Hause.

Chociaż jestem zmęczony, będę się pilnie uczył.

Ich bin müde, doch ich will fleißig lernen.

On jest tak zmęczony, że szybko zasnął.

Er war so müde, dass er sofort einschlief.

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

Egal, ob du müde bist, du musst es machen.

- "Jesteś zmęczony? "Absolutnie!"
- "Zmęczyłeś się?" "Zupełnie nie."

"Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht."

Byłem bardzo zmęczony, więc wcześnie poszedłem spać.

Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- Ich bin überhaupt nicht müde.
- Ich bin kein bisschen müde.
- Ich bin gar nicht müde.

Wcześnie położyłem się spać, bo byłem bardzo zmęczony.

Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett.

Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie müde ich bin!

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

- Warum bist du so müde?
- Warum bist du so kaputt?

Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.

Tom ist zu müde, um zu lernen.