Translation of "Szczęśliwa" in German

Jest szczęśliwa.

Sie ist glücklich.

To szczęśliwa okazja.

- Das ist eine glückliche Fügung.
- Dies ist ein froher Anlass.

Ona jest szczęśliwa.

Sie ist glücklich.

Jest biedna, ale szczęśliwa.

Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

Czy nie jesteś szczęśliwa?

- Bist du nicht glücklich?
- Sind Sie nicht glücklich?
- Seid ihr nicht glücklich?

Ona jest bardzo szczęśliwa.

Sie ist sehr glücklich.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

- Ich bin glücklich.
- Ich bin froh.

Ona nie zawsze jest szczęśliwa.

Sie ist nicht immer glücklich.

Ona musi być bardzo szczęśliwa.

Sie muss sehr glücklich sein.

Siódemka to podobno szczęśliwa liczba.

Die Sieben soll eine Glückszahl sein.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Myślę, że ona nie jest szczęśliwa.

Ich glaube, dass sie nicht glücklich ist.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

Es scheint, als sei sie glücklich gewesen.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

- Ich bin sehr glücklich in Georgien.
- Ich bin sehr glücklich in Georgia.
- Ich bin in Georgia sehr glücklich.
- Ich bin in Georgien sehr glücklich.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Jeśli usłyszałaby wiadomość, nie była by szczęśliwa.

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht erfreut.

Gdyby za ciebie wyszła, byłaby teraz szczęśliwa.

Wenn sie dich geheiratet hätte, wäre sie jetzt glücklich.

Mam dorosłą córkę, która jest cudowna, szczęśliwa i wspaniała.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Ich war noch nie so glücklich.

- Czy nie odpowiada ci obecny stan rzeczy?
- Czy nie jest dobrze tak, jak jest?
- Czy nie jesteś szczęśliwa tam, gdzie jesteś?

Bist du nicht glücklich, wo du bist?