Translation of "Poznać" in German

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Er will dich kennenlernen.

Chcę poznać powód.

Ich möchte den Grund wissen.

Chciałbym poznać przyczynę.

Ich möchte den Grund wissen.

Miło było cię poznać.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Tom chce cię poznać.

- Tom möchte dich kennenlernen.
- Tom möchte Sie kennenlernen.
- Tom möchte euch kennenlernen.

Chcę cię lepiej poznać.

Ich möchte dich besser kennenlernen.

Chciałabym poznać jego ojca.

Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Miło mi Cię poznać.

- Ich freue mich Sie zu treffen.
- Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Miło mi cię poznać.

- Nett Sie zu treffen.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

Chciałbym poznać cię bliżej.

- Ich möchte dich besser kennenlernen.
- Ich möchte euch besser kennenlernen.
- Ich möchte Sie besser kennenlernen.

- Bardzo mi miło.
- Miło mi Cię poznać.
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

Schön, Sie kennenzulernen!

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

Człowieka poznać po jego przyjaciołach.

Man erkennt eine Person an ihren Freunden.

Od dawna chciałem go poznać.

Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.

Muszę poznać źródło twoich cytatów.

Ich muss wissen, woher du die Zitate genommen hast.

Tom chce poznać twoje imię.

- Tom möchte deinen Namen wissen.
- Tom will deinen Namen wissen.

Trudno jest poznać samego siebie.

Sich selbst zu kennen ist nicht einfach.

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

die die Fülle der Eindrücke anwachsen ließen.

Bardzo trudno jest poznać samego siebie.

Es ist sehr schwierig, sich selbst zu kennen.

Cieszę się, że mogłem cię poznać.

Ich bin sehr froh dich zu kennen.

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

Jeder will dich kennenlernen, du bist berühmt.

- Bardzo mi miło.
- Miło Pana poznać.

Schön, Sie kennenzulernen!

Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Miło mi cię poznać. Jestem mrówkojadem.

Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.

- Jesteśmy z Brazylii. - Jasne. Miło pana poznać.

-Wir sind Brasilianer. -In Ordnung. Schön, Sie kennenzulernen.

Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.

Ich möchte gerne Ihre Meinung dazu hören.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Można poznać po liściach, że roślina potrzebuje azotu

Die Blätter sagen einem: "Ich brauche Stickstoff."

Powinniśmy próbować przejąć ten rynek, poznać go, zorganizować,

sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Ich musste jeden Tag dorthin, um seine Umgebung besser kennenzulernen.

- Tom chce poznać prawdę.
- Tom chce znać prawdę.

Tom will die Wahrheit wissen.

Jestem Tanaka, jesteśmy teraz sąsiadami. Miło mi pana poznać.

Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.

- Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.
- Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.