Translation of "Zorientowałem" in French

Lato się skończyło zanim się zorientowałem.

L'été était passé avant que je m'en aperçoive.

Nagle zorientowałem się, że słucham jego płyt.

Je me suis retrouvé à écouter ses enregistrements.

Wyszedłem, ale zorientowałem się, że zapomniałem torby.

Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

Bardzo chciałbym kupić tę książkę, ale zorientowałem się, że mam tylko 200 jenów.

Je voulais bien acheter le livre mais je me suis aperçu que je n'avais que 200 yens.