Translation of "Zostawiłem" in French

Zostawiłem ci wiadomość.

- Je vous ai laissé un message.
- Je t'ai laissé un message.

Zostawiłem drzwi otwarte.

J'ai laissé la porte ouverte.

Zostawiłem gdzieś okulary.

J'ai oublié mes lunettes quelque part.

Zostawiłem parasol w pociągu.

- J'ai laissé le parapluie dans le train.
- J'ai laissé traîner le parapluie dans le train.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

J'ai laissé mon passeport quelque part.

Zostawiłem coś w samochodzie.

J'ai oublié quelque chose dans ma voiture.

Zostawiłem to na stole.

- Je l'ai laissé sur la table.
- Je l'ai laissée sur la table.

Zostawiłem kartę w pokoju.

J'ai laissé ma carte dans la chambre.

Zostawiłem swój słownik na dole.

J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

Przepraszam. Zostawiłem pracę domową w domu.

- Je suis désolé, j'ai oublié mes devoirs chez moi.
- Je suis désolée, j'ai oublié mes devoirs chez moi.

- Zostawiłam okno otwarte.
- Zostawiłem otwarte okno.

- Je laissais la fenêtre ouverte.
- J'ai laissé la fenêtre ouverte.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

Zostawiłem klucze na stole. Przyniósłbyś mi je?

J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?

Zostawiłem notatki w pokoju - pójdę po nie zaraz.

J'ai laissé les notes dans la chambre. Je vais aller les chercher tout de suite.

- Nie wiem, gdzie zostawiłam klucze.
- Nie wiem, gdzie zostawiłem klucze.

J'ignore où j'ai laissé les clés.

- Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
- Zostawiłam swoją parasolkę w autobusie.

J'ai laissé mon parapluie dans le bus.

W tym momencie zorientowałem się, że zostawiłem mój portfel w domu.

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

Nie wiem, gdzie dokładnie zostawiłem moje klucze, ale myślę, że są na stole w jadalni.

Je ne sais pas exactement où j'ai laissé mes clés, mais je pense qu'elles sont sur la table de la salle à manger.