Translation of "Własnego" in French

Pracował dla swego własnego dobra.

Il agit pour son propre intérêt.

Mówię to z własnego doświadczenia.

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

Ona boi się własnego cienia.

Elle a peur de son propre ombre.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

Il l'a sauvée au prix de sa propre vie.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Wypełnił swój obowiązek nawet kosztem własnego zdrowia.

Il a fait son devoir au péril de sa vie.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

Il voulait réussir, même au prix de sa santé.

Ona bardzo chce się dorobić własnego sklepu.

Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.

Zgodnie z definicją to "przywiązanie do własnego narodu",

Collins le définit comme une « dévotion à sa nation »

Wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

l'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

- Nie twoja sprawa!
- Pilnuj własnego nosa.
- Nie przeszkadzaj mi.

Mêle-toi de tes affaires.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Prokrastynacja jest jak masturbacja. Jest frajda dopóki nie uświadomisz sobie, że pieprzysz własnego siebie.

La procrastination est comme la masturbation : c'est marrant jusqu'à ce qu'on prenne conscience qu'on se baise soi-même.