Translation of "Zdrowia" in German

Ojciec wrócił do zdrowia.

Papa ist wieder gesund.

On jest słabego zdrowia.

Er ist bei schlechter Gesundheit.

W tym kluczowym aspekcie zdrowia.

wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

Schwimmen ist gut für die Gesundheit.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

Nic nie może zastąpić zdrowia.

Nichts kann die Gesundheit ersetzen.

Nie oszczędzaj kosztem swojego zdrowia.

Knausere nicht, wenn es um deine Gesundheit geht.

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

Die WHO schätzte 2011,

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft,

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.

Choroby uczą nas cenić wartość zdrowia.

Die Krankheiten lehren uns, den Wert der Gesundheit zu schätzen.

Skrót WHO oznacza Światową Organizację Zdrowia.

WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

- Fisch ist gut für die Gesundheit.
- Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

die tun es nicht vorrangig für sich selbst,

Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

Czy on ma szansę na powrót do zdrowia?

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

Stał się wybitnym uczonym, ale kosztem swojego zdrowia.

Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

- Frisches Obst und Gemüse sind gesundheitsfördernd.
- Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Das ist es, was Gesundheitsbeamte schon immer befürchtet haben.

Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.

In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?

Schopenhauer powiedział kiedyś: "Zdrowie jest wszystkim, ale bez zdrowia wszystko jest niczym".

Schopenhauer sagte einmal: „Gesundheit ist alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts“.

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

in denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

Dziś popołudniu Światowa Organizacja Zdrowia potwierdziła trzy tysiące nowych przypadków zakażenia koronawirusem, w tym sto zmarłych.

Heute Nachmittag hat die Weltgesundheitsorganisation dreitausend Fälle des neuen Coronavirus bestätigt, darunter einhundert Tote.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.

Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.