Translation of "Zdrowia" in English

Powrócił do zdrowia.

He has galvanized back to life.

I ich stanu zdrowia.

or health status.

Obecnie norweski minister zdrowia

Today, the Norwegian health minister

Ojciec wrócił do zdrowia.

Father recovered his health.

Powoli wraca do zdrowia.

His health is improving little by little.

Zazdroszczę ci dobrego zdrowia.

I envy your good health.

Jabłko dziennie gwarancją zdrowia.

An apple a day keeps the doctor away.

On jest słabego zdrowia.

He is in poor health.

Życzenia zdrowia dla ojca.

My wishes for your father's rapid recovery.

Życzę powrotu do zdrowia.

Please take care of yourself.

W tym kluczowym aspekcie zdrowia.

in terms of that critical aspect of wellness.

Zrezygnowała z powodu złego zdrowia.

She resigned on the grounds of ill health.

Jej stan zdrowia się stabilizuje.

Her health is becoming steadily better.

Jego stan zdrowia się poprawia.

His health is changing for the better.

Przepracowanie jest groźne dla zdrowia.

Working to excess will do you harm.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

Swimming is good for your health.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

I have been anxious about your health.

Bieganie jest dobre dla zdrowia.

Running is good for the health.

Mój stan zdrowia jest dobry.

My health is good.

Nie oszczędzaj kosztem swojego zdrowia.

Don't scrimp on your health.

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

In 2011, the World Health Organization estimated

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

this still constitutes a major public health problem

"Jak jej stan zdrowia?" "Musi leżeć."

"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

- It is good for the health to rise early.
- It's good for your health to get up early in the morning.

Nie ma nic cenniejszego od zdrowia.

Nothing is so precious as health.

Stan zdrowia Toma jest naprawdę dobry.

Tom is in really good health.

Palenie jest szkodliwe dla twojego zdrowia.

Smoking is harmful for your health.

Na pewno szybko wrócisz do zdrowia.

I believe you'll get over it soon.

Skrót WHO oznacza Światową Organizację Zdrowia.

WHO stands for World Health Organization.

Nie możesz sobie pozwalać na zaniedbywanie zdrowia.

You can't afford to neglect your health.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Eating fish is good for your health.

Wypełnił swój obowiązek nawet kosztem własnego zdrowia.

He did his duty at the cost of his health.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

He wanted to succeed, even at the cost of his health.

Dla zdrowia wyprowadził się w cieplejsze miejsce.

He moved to a warmer place for the sake of his health.

Lekarz doradza nam w kwestii naszego zdrowia.

Doctors advise us on our health.

Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.

He retired on account of poor health.

Nie lubię papierosów, są szkodliwe dla zdrowia.

I don't care for smoking; it's bad for the health.

Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Minie trochę czasu zanim wróci do zdrowia.

It will be some time before he gets well.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

It is a fact that smoking is a danger to health.

Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.

He retired because of the loss of his health.

Dla zdrowia niezbędna jest i praca, i zabawa.

Work and play are necessary to health.

Czy on ma szansę na powrót do zdrowia?

- Is there any chance of his recovery?
- Is there any chance that he'll recover?

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

We must allow for her poor health.

Stał się wybitnym uczonym, ale kosztem swojego zdrowia.

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.

Znów zaczęliśmy chodzić, jak tylko wróciła do zdrowia.

We began to walk again as soon as she was recovered.

Mam nadzieję, że wkrótce wróci pan do zdrowia.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Teraz działam na rzecz zdrowia, jestem pisarką i prelegentką.

Today, I'm a health activist, a writer, and a speaker,

Wygląda na to, że w młodości był słabego zdrowia.

He seems to have been in poor health when young.

Nie mógł jechać w podróż z powodu słabego zdrowia.

Poor health prohibited him from traveling.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

Fresh fruits and vegetables are good for your health.

Mówią że ten owoc jest dobry dla twojego zdrowia.

They say this fruit is good for your health.

Łatwo zapominamy, że ruch fizyczny to klucz do zdrowia.

We tend to forget that exercise is a key to good health.

Zarówno odpowiednia dieta, jak i ćwiczenia, są ważne dla zdrowia.

Proper diet and exercise are both important for health.

Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.

Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?

Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health.

- Twoje zdrowie psychiczne nie podlega dyskusji.
- Twoje zdrowie psychiczne nie jest kwestionowane.
- Nikt nie kwestionuje twojego zdrowia psychicznego.

Your sanity isn't in question.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.