Translation of "Zdrowia" in French

Obecnie norweski minister zdrowia

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

Ojciec wrócił do zdrowia.

Père a recouvré la santé.

Powoli wraca do zdrowia.

Sa santé s'améliore petit à petit.

Uprawiam sport dla zdrowia.

Je fais du sport pour la santé.

Zazdroszczę ci dobrego zdrowia.

J'envie ta bonne santé.

On jest słabego zdrowia.

Il est en mauvaise santé.

Życzę powrotu do zdrowia.

Prenez soin de vous.

W tym kluczowym aspekcie zdrowia.

du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

Zrezygnowała z powodu złego zdrowia.

Elle démissionna pour raison de santé.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

Je m'inquiétais pour ta santé.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

Nager, c'est bon pour la santé.

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Wypełnił swój obowiązek nawet kosztem własnego zdrowia.

Il a fait son devoir au péril de sa vie.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

Il voulait réussir, même au prix de sa santé.

Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.

Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.

Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

Minie trochę czasu zanim wróci do zdrowia.

Il faudra du temps avant qu'il aille mieux.

To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.

Il est un fait que fumer abîme la santé.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé.

Mam nadzieję, że wkrótce wróci pan do zdrowia.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

C'est ce que les autorités sanitaires redoutaient depuis le début.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Est-ce que manger une gousse d'ail par jour est bénéfique pour la santé ?

Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.

Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.

J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.