Translation of "Swoim" in German

- Ona pomogła swoim przyjaciołom.
- Ona pomagała swoim przyjaciołom.

Sie half ihren Freunden.

Powiedziałeś swoim rodzicom?

Hast du es schon deinen Eltern gesagt?

Zaufaj swoim instynktom.

Vertraue deinen Instinkten!

- Rozmawiasz ze swoim psem?
- Czy rozmawiasz ze swoim psem?

- Sprichst du mit deinem Hund?
- Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
- Sprechen Sie zu Ihrem Hund?
- Sprichst Du zu deinem Hund?

Śpię w swoim pokoju.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

Przedstaw mnie swoim przyjaciołom.

- Stell mich deinem Freund da hinten vor.
- Stell mich deiner Freundin da hinten vor.
- Stellt mich eurem Freund da hinten vor.
- Stellt mich eurer Freundin da hinten vor.

Zostań w swoim pokoju.

Bleib auf deinem Zimmer!

Zrobił mnie swoim asystentem.

Er machte mich zu seinem Assistenten.

Chętnie podróżuję swoim samochodem.

Ich reise gern mit meinem Auto.

Jestem swoim własnym szefem.

Ich bin mein eigener Chef.

- Ona rozwiodła się ze swoim mężem.
- Rozwiodła się ze swoim mężem.

- Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.
- Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

Matrona kieruje się swoim nosem.

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

Oznaczają granice swoim piżmowym zapachem.

Sie markieren es mit ihrem moschusartigen Duft.

Aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

weil sie ihre Familien unterstützen müssen.

Chłopak twardo stał przy swoim.

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Blondynka rozmawia ze swoim psychiatrą.

Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.

Powiedz mi o swoim planie.

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

Posiała warzywa w swoim ogrodzie.

Sie säte Gemüse in ihrem Garten.

On gra w swoim pokoju.

Er spielt in seinem Zimmer.

Ona jest posłuszna swoim rodzicom.

Sie ist ihren Eltern gehorsam.

Tom zniknął w swoim pokoju.

Tom verschwand in sein Zimmer.

Przestań się popisywać swoim iPhonem.

Hör auf, mit deinem iPhone anzugeben!

Słucha muzyki w swoim pokoju.

Er hört Musik in seinem Zimmer.

On jeździ swoim własnym samochodem.

Er fährt sein eigenes Auto.

Czyta książkę w swoim pokoju.

Er liest ein Buch in seinem Zimmer.

Musisz być posłuszny swoim rodzicom.

Du musst deinen Eltern gehorchen.

Peter mieszka ze swoim przyjacielem.

Peter wohnt bei seinem Freund.

Tom śpi w swoim pokoju.

Tom schläft in seinem Zimmer.

Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.

Ich traute meinen Ohren nicht!

Kłócił się ze swoim bratem.

Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.

Co zrobiłeś ze swoim aparatem?

Was hast du mit deinem Fotoapparat gemacht?

Słuchał muzyki w swoim pokoju.

- Er hörte Musik in seinem Zimmer.
- Er hörte in seinem Zimmer Musik.

Rozmawiam telefonicznie ze swoim wujkiem.

- Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
- Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Tom zrobił zdjęcie swoim smartfonem.

Tom schoss mit dem Schlaufon ein Bild.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

- On miał drobną przewagę nad swoim rywalem.
- On miał drobną przewagę nad swoim oponentem.

Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

- Bist du glücklich in deinem Haus?
- Seid ihr glücklich in eurem Haus?

On jest niezmiennie wierny swoim zasadom.

Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

Nie chcę Toma w swoim samochodzie.

Ich will Tom nicht in meinem Auto.

On słuchał muzyki w swoim pokoju.

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Ich schrieb gestern viel in mein Tagebuch.

Poczuł jej rękę na swoim ramieniu.

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

On prawdopodobnie przesadza w swoim opowiadaniu.

Er übertrieb wahrscheinlich seine Geschichte.

Znajdź to słowo w swoim słowniku.

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

Mary kocha jeździć na swoim koniu.

Maria reitet gern auf ihrem Pferd.

On zapala świeczki w swoim pokoju.

Er zündet die Kerzen in seinem Zimmer an.

On zdradził jej sekret swoim przyjaciołom.

Er hat seinen Freunden ihr Geheimnis verraten.

Tom zrobił Mary zdjęcie swoim iPhonem.

Tom machte mit seinem iPhone ein Bild von Mary.

Tom często rozmawia ze swoim psem.

Tom spricht oft mit seinem Hund.

Tom zamknął się w swoim domu.

- Tom schloss sich aus seinem Haus aus.
- Tom hat sich aus seinem Haus ausgesperrt.

Ona jest teraz w swoim pokoju.

Sie ist jetzt in ihrem Zimmer.

Tom bawi się ze swoim kotem.

- Tom spielte mit seiner Katze.
- Tom hat mit seiner Katze gespielt.

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.

Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

Jej mąż zawsze musi postawić na swoim.

Ihr Ehemann will, dass alles nach seinem Belieben gemacht wird.

Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.

Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt.

Powiedziałem swoim rodzicom dobranoc i poszedłem spać.

Ich habe meinen Eltern gute Nacht gesagt und bin schlafen gegangen.

Tom gra w piłkę ze swoim synem.

Tom spielt mit seinem Sohn Fangen.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Dlaczego nie powiedziałeś o nas swoim rodzicom?

Warum hast du deinen Eltern nichts von uns gesagt?

Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Tom był cały ranek w swoim biurze.

Tom war den ganzen Morgen in seinem Büro.

Tom jest całkiem dobry w swoim fachu.

Tom ist auf seiner Arbeit ziemlich gut.

Tom rozmawia przez telefon w swoim biurze.

Tom telefoniert gerade in seinem Büro.

Ona trzyma ludzką czaszkę na swoim biurku.

Sie hat einen menschlichen Schädel auf ihrem Schreibtisch.

Tom nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie.

Tom spricht nie über seine Kindheit.

Ile książek audio masz na swoim iPodzie?

- Wie viele Hörbücher hast du auf deinem iPod?
- Wie viele Hörbücher haben Sie auf ihrem iPod?
- Wie viele Hörbücher habt ihr auf eurem iPod?

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Er versorgt die Eier mit seinem Siphon mit Sauerstoff und kümmert sich um sie.

Dlaczego to ujawniasz, nawet swoim konkurentom w branży?

Warum machst du es bekannt, selbst der Konkurrenz in derselben Handelsbranche?

Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.

Maria fühlt sich in ihrem Körper nicht wohl.

Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.

Tom verbrachte den Nachmittag damit, in seiner Garage herumzuwerkeln.

Ale on gra w piłkę ze swoim przyjacielem.

Aber er spielt Fußball mit seinem Freund.

Gonzales podarował rower wszystkim swoim pracownikom w Europie.

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju.

Der junge Mann weiß wenig über sein eigenes Land.

Moja babcia powiedziała mi o całym swoim życiu.

Meine Oma hat mir ihr ganzes Leben erzählt.

Tom nigdy nie mówi o swoim własnym dziecku.

Tom redet niemals über sein eigenes Kind.

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

Erfahrung ist der Name, den man seinen Fehlern gibt.

- Rozmawiam ze swoim studentem.
- Rozmawiam ze swoją studentką.

Ich spreche mit meiner Studentin.