Translation of "Swoim" in Finnish

Powiedziałeś swoim rodzicom?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Żyj swoim życiem.

Elä elämääsi.

Płakała w swoim pokoju.

Hän itki huoneessansa.

Zostań w swoim pokoju.

Pysy huoneessasi.

Matrona kieruje się swoim nosem.

Matriarkka seuraa nenäänsä.

Oznaczają granice swoim piżmowym zapachem.

merkiten raja-alueet hieromalla myskistä tuoksuaan.

Aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

Powiedz mi o swoim planie.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

Przestań się popisywać swoim iPhonem.

- Lopeta iPhonellasi brassailu.
- Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
- Lopeta iPhonellasi leveily.

Słucha muzyki w swoim pokoju.

Hän kuuntelee musiikkia huoneessaan.

Kłócił się ze swoim bratem.

Hän riiteli veljensä kanssa.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.

Tom zrobił Mary zdjęcie swoim iPhonem.

Tom otti Marista kuvan iPhonellaan.

Premier twardo obstaje przy swoim zdaniu.

- Pääministeri on johdonmukaisesti tätä mieltä.
- Pääministeri on tätä mieltä johdonmukaisesti.

Tom przypadkowo zatrzasnął się w swoim biurze.

Tom lukitsi vahingossa itsensä ulos toimistostaan.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

Ona trzyma ludzką czaszkę na swoim biurku.

Hän pitää ihmisen pääkalloa työpöydällään.

Ile książek audio masz na swoim iPodzie?

Kuinka monta äänikirjaa sinulla on iPodillasi?

- Myślę, że powinnaś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.
- Myślę, że powinieneś powiedzieć swoim rodzicom, że jesteśmy małżeństwem.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Udało jej się nie wspomnieć o swoim planie.

Hän onnistui olemaan mainitsematta suunnitelmaansa.

Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.

Tom vietti iltapäivän puuhastellen autotallissaan.

Czemu nie pójdziesz pobawić się w swoim pokoju?

Mitäpä jos menisit omaan huoneeseesi leikkimään?

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

Lwica poluje wraz ze swoim silnym stadem 13 osobników.

Naarasleijona ja sen 13-päinen lauma lähtee metsälle.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.

Mój sąsiad znalazł skrzynkę starorzymskich monet swoim wykrywaczem metali.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

Nie mogę się doczekać spania znowu w swoim własnym łóżku.

En malta odottaa sitä, että pääsen nukkumaan omaan sänkyyn taas.

Śpiewaliśmy to w łóżku. „Opowiedz o swoim wyroku, mów o swojej porażce.

Lauloimme sängyssä. "Kerro tuomiostasi, puhu epäonnistumisestasi.

- Ile rodzajów warzyw uprawiasz w ogródku?
- Ile jarzyn hodujesz w swoim ogrodzie?

Kuinka monenlaisia vihanneksia kasvatat puutarhassasi?

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.