Translation of "Chętnie" in French

Tak, chętnie.

- Oui, avec plaisir !
- Oui, avec plaisir.

Chętnie wędkuję.

J'aime pêcher.

Chętnie tego spróbuję.

Ne faites pas attention à moi.

Chętnie ci pomogę.

- Je t'aiderai avec plaisir.
- Je t'aiderai volontiers.
- J'aurai plaisir à t'aider.
- J'aurai plaisir à vous aider.

Chętnie jem słodycze.

J'aime manger des sucreries.

Chętnie jem jabłka.

J'aime manger des pommes.

Chętnie przyjął naszą propozycję.

Il a volontiers accepté notre proposition.

Chętnie przyjęła jego propozycję.

Elle accepta sa proposition avec joie.

Europejczycy piją chętnie wino.

Les Européens aiment boire du vin.

Chętnie bym coś zjadł.

- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

Tom chętnie się zgodził.

- Tom a accepté avec plaisir.
- Tom a accepté avec joie.

Chętnie podróżuję swoim samochodem.

Je voyage volontiers avec ma voiture.

Chętnie gra w piłkę nożną.

Il adore le football.

Chętnie odpowiem na to pytanie.

Je serai heureux de répondre à votre question.

- Chętnie jem jabłka.
- Lubię jeść jabłka.

J'aime manger des pommes.

Towarzystwa ubezpieczeniowe chętnie zatrudniają młodych absolwentów.

Les compagnies d'assurances aiment embaucher des jeunes diplômés.

On zawsze chętnie udziela hojnego wsparcia ubogim.

Il est toujours généreux envers les pauvres.

Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.

Je m'entretiendrais volontiers avec vous de ce sujet.

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

Elle serait venue avec empressement, mais elle était en vacances.

„Może pójdziemy na spacer?” „Czemu nie, chętnie.”

«Que penses-tu d'une balade ?» «Avec plaisir, pourquoi pas.».

Chętnie przyjadę na urlop do Brazylii i odwiedzę znajome.

Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

Ses romans, traduits en anglais, se lisent beaucoup aux États-Unis.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.