Translation of "Swoim" in Italian

- Ona pomogła swoim przyjaciołom.
- Ona pomagała swoim przyjaciołom.

- Ha aiutato i suoi amici.
- Lei ha aiutato i suoi amici.
- Ha aiutato le sue amiche.
- Lei ha aiutato le sue amiche.
- Aiutò i suoi amici.
- Lei aiutò i suoi amici.
- Aiutò le sue amiche.
- Lei aiutò le sue amiche.

- Rozmawiasz ze swoim psem?
- Czy rozmawiasz ze swoim psem?

- Parli con il tuo cane?
- Tu parli con il tuo cane?
- Parla con il suo cane?
- Lei parla con il suo cane?
- Parlate con il vostro cane?
- Voi parlate con il vostro cane?

Śpię w swoim pokoju.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Przedstawił mnie swoim rodzicom.

- Mi presentò ai suoi genitori.
- Lui mi presentò ai suoi genitori.

Jest przy swoim biurku.

È alla sua scrivania.

Matrona kieruje się swoim nosem.

La matriarca segue il proprio naso.

Oznaczają granice swoim piżmowym zapachem.

marcando il territorio con il loro odore.

Aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

per mantenere le proprie famiglie.

Chłopak twardo stał przy swoim.

Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

Blondynka rozmawia ze swoim psychiatrą.

- Una bionda sta parlando con il suo psichiatra.
- Una bionda parla con il suo psichiatra.

Powiedz mi o swoim planie.

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

On gra w swoim pokoju.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

Tom zniknął w swoim pokoju.

- Tom è scomparso nella sua camera.
- Tom scomparve nella sua camera.
- Tom è scomparso nella sua stanza.
- Tom scomparve nella sua stanza.

Przestań się popisywać swoim iPhonem.

- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.

Słuchał muzyki w swoim pokoju.

- Ascoltava della musica nella sua stanza.
- Lui ascoltava della musica nella sua stanza.

Czyta książkę w swoim pokoju.

- Sta leggendo un libro nella sua stanza.
- Lui sta leggendo un libro nella sua stanza.

Tom śpi w swoim pokoju.

- Tom sta dormendo nella sua stanza.
- Tom sta dormendo nella sua camera.

Poinformowałem ją o swoim przyjeździe.

- L'ho informata del mio arrivo.
- La informai del mio arrivo.

Tom jest w swoim namiocie.

Tom è nella sua tenda.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Ha mentito riguardo alla sua età.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Tom zamknął się w swoim pokoju.

- Tom si è chiuso a chiave nella sua stanza.
- Tom si chiuse a chiave nella sua stanza.
- Tom si è chiuso a chiave nella sua camera.
- Tom si chiuse a chiave nella sua camera.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Tom ustawił alarm na swoim zegarku.

- Tom ha impostato la sveglia sul suo orologio.
- Tom impostò la sveglia sul suo orologio.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

- Ho scritto molto nel mio diario ieri.
- Io ho scritto molto nel mio diario ieri.

Znajdź to słowo w swoim słowniku.

Cercate questa parola nel vostro dizionario.

Przedstawiła mnie swoim przyjaciołom na imprezie.

Mi presentò ai suoi amici alla festa.

Do końca pozostał wierny swoim ideałom.

Fino all'ultimo sono rimasto fedele al mio ideale

Czemu nie jesteś w swoim mundurze?

Perché non sei nella tua uniforme?

On się nie kłania swoim sąsiadom.

- Non saluta i suoi vicini.
- Lui non saluta i suoi vicini.
- Non saluta le sue vicine.
- Lui non saluta le sue vicine.

Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.

- Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello più grande.
- Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello maggiore.
- Ken condivise la stanza con il suo fratello più grande.
- Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
- Ken ha condiviso la camera con il suo fratello più grande.
- Ken condivise la camera con il suo fratello più grande.
- Ken ha condiviso la camera con il suo fratello maggiore.
- Ken condivise la camera con il suo fratello maggiore.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Powiedziałem Tom'owi aby został w swoim pokoju.

Ho detto a Tom di rimanere in macchina.

Król rządził swoim ludem przez czterdzieści lat.

Il re ha regnato sul suo popolo per quarant'anni.

Tom rozmawia przez telefon w swoim biurze.

Tom è nel suo ufficio al telefono.

Tom nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie.

Tom non parla mai della sua infanzia.

Ile książek audio masz na swoim iPodzie?

- Quanti audiolibri hai sul tuo iPod?
- Quanti audiolibri ha sul suo iPod?
- Quanti audiolibri avete sul vostro iPod?

Tom ma stertę podręczników na swoim biurku.

Tom ha una pila di libri di testo sulla sua scrivania

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

Dotlenia jaja swoim syfonem i się nimi zajmuje.

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

„Podrzuciłby mnie pan swoim samochodem?” „Oczywiście, proszę bardzo.”

"Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."

Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.

Mary non è a suo agio con il suo corpo.

Tom spędził popołudnie paprząc się w swoim garażu.

- Tom ha trascorso il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
- Tom trascorse il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
- Tom ha passato il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
- Tom passò il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.

Gonzales podarował rower wszystkim swoim pracownikom w Europie.

Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.

- Rozmawiam ze swoim studentem.
- Rozmawiam ze swoją studentką.

- Sto parlando con il mio studente.
- Sto parlando con il mio alunno.

Ile książek audio masz na swoim odtwarzaczu mp3?

- Quanti audiolibri hai sul tuo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri ha sul suo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri avete sul vostro lettore MP3 portatile?

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

Lwica poluje wraz ze swoim silnym stadem 13 osobników.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

- Dopo il suo incidente è felice di essere vivo.
- Dopo il suo incidente lui è felice di essere vivo.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

Kiedy byłem dzieckiem, godzinami siedziałem w swoim pokoju i czytałem.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Nie mam zwyczaju mówić o swoim życiu z ludźmi których nie znam.

Non parlo spesso della mia vita con le persone che non conosco.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

Cristoforo Colombo una volta vide un UFO, e ordinò ai suoi uomini di sparargli con i cannoni della sua nave.

- Jego jedynym życzeniem było zobaczyć się po raz ostatni ze swoim synem.
- Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.

Il suo unico desiderio era di vedere suo figlio un'ultima volta.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.