Translation of "Przyjechał" in French

Przyjechał autobusem.

- Il est venu en bus.
- Il vint en bus.

Przyjechał autostradą.

Il est arrivé par l'autoroute.

Przyjechał samochodem.

Il vint en voiture.

- Pociąg przyjechał o czasie.
- Pociąg przyjechał punktualnie.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Przyjechał z Bostonu.

Il est venu de Boston.

Pociąg przyjechał punktualnie.

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Pociąg właśnie przyjechał.

Le train vient juste d'arriver.

- Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.
- Autobus przyjechał spóźniony 10 minut.

Le bus est arrivé dix minutes en retard.

Pociąg przyjechał do Londynu.

Le train est arrivé à Londres.

Przyjechał samochodem, nie pociągiem.

- Il est venu en voiture au lieu de venir en train.
- Il est venu en voiture, pas en train.

Czy on już przyjechał?

Est-il déjà arrivé ?

Przyjechał autobusem czy pociągiem?

Est-il venu en autocar ou par le train ?

Przyjechał pomimo złej pogody.

Il est venu en dépit du mauvais temps.

Tom przyjechał na samym końcu.

Tom arriva en dernier.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Zapytała mnie, kto przyjechał pierwszy.

Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

Le bus arriva avec dix minutes de retard.

Pociąg przyjechał z 10-minutowym opóźnieniem.

Le train arriva avec 10 minutes de retard.

Przyjechał do Japonii siedem lat temu.

Il est venu au Japon il y a sept ans.

Przyjechał do Japonii w charakterze prezydenta.

Il est allé en visite au Japon en tant que président.

Przyjechał do Tokio w poszukiwaniu pracy.

Il est venu à Tokyo en recherche d'un emploi.

Tom przyjechał akurat we właściwym momencie.

Tom est arrivé juste au bon moment.

Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem?

Tu es venu en train ou en bus ?

Nie sądzę, by pociąg przyjechał o czasie.

Il semble improbable que le train arrive à l'heure.

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

Wang przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.

Monsieur Oh est venu au Japon pour étudier le japonais.

Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.

Tom est venu à Boston il y a trois ans.

Nie wiem, kiedy Bob przyjechał do Japonii.

Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

Mija 10 lat, od kiedy przyjechał do Japonii.

Ça fait dix ans qu'il est venu au Japon.

Ostatniej jesieni Bill przyjechał się ze mną zobaczyć.

Bill est venu me voir l'automne dernier.

Polskie dziewczyny nie chciały, aby Justin Bieber przyjechał do Polski.

Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.

- W jakim celu pan tu przybył?
- Po coś tu przyjechał?

Pourquoi es-tu venu ici ?