Translation of "Ratować" in French

Oddał krew, by ratować swoją siostrę.

Il fit don de son sang pour sauver sa sœur.

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

Gdybym miał skrzydła, poleciałbym, by ją ratować.

Si seulement j'avais des ailes pour voler, je serais allée la sauver.

Obrońcy zwiększają wysiłki, by ratować dziko żyjące nosorożce.

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne n'est venu à mon secours.
- Personne n'était venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.

Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.