Translation of "Przyjaciela" in English

Potrzebuję przyjaciela.

I need a friend.

Znienawidziła starego przyjaciela.

She turned against her old friend.

To dla przyjaciela.

- This is for my friend.
- It's for my friend.

Chcę mieć przyjaciela.

- I want a friend.
- I want to have a friend.

Mam przyjaciela strażaka.

I have a friend who's a fireman.

Mamy wspólnego przyjaciela.

We have a mutual friend.

Przyjaciela nie było.

The friend was absent.

To jest dla przyjaciela.

It's for a friend of mine.

Zrzucił odpowiedzialność na przyjaciela.

He fixed the blame on his friends.

Udawał mego najlepszego przyjaciela.

He posed as my close friend.

Mam w Anglii przyjaciela.

I have a friend in England.

Spotkał przyjaciela na ulicy.

He encountered a friend on the road.

Niedawno spotkałem starego przyjaciela.

Not long ago I met an old friend.

Nie udawałem twojego przyjaciela.

I didn't pretend to be your friend.

Uważam go za przyjaciela.

I consider him a friend.

Dostałem list od przyjaciela.

I got a letter from a friend.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

I must find a new friend.

- Mam przyjaciela.
- Mam przyjaciółkę.

- I have a girlfriend.
- I have a friend.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

- I have a friend who is a pilot.
- I have a friend who's a pilot.

Czuję się zdradzony przez przyjaciela.

I feel I've been betrayed!

Stracil zaufanie, bo zdradził przyjaciela.

He lost his credibility because he betrayed a friend.

Odwiedził chorego przyjaciela w szpitalu.

He visited a sick friend who was in the hospital.

Pytam się ciebie jako przyjaciela.

I'm asking you as a friend.

Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.

I want you to meet a friend of mine.

Pracuję w sklepie mojego przyjaciela.

I work at my friend's shop.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

- I found a true friend in her.
- She became a true friend of mine.

Czy ona ma serdecznego przyjaciela?

Does she have a boyfriend?

Mam przyjaciela, Amerykanina imieniem Tony.

I have an American friend named Tony.

Zatrzyma się w domu przyjaciela.

He is going to stay at a friend's house.

Upiekła ciasto dla swojego przyjaciela.

She baked a cake for her friend.

Tom pożyczył samochód od przyjaciela.

Tom borrowed a car from a friend.

Uważam cię za dobrego przyjaciela.

I look on you as my best friend.

Uważam cię za najlepszego przyjaciela.

I think you're my best friend.

Pewnego dnia odwiedziłem starego przyjaciela.

One day I visited an old friend.

Kto znalazł przyjaciela, skarb znalazł.

Who finds a friend, finds a treasure.

Wczoraj na ulicy spotkałem przyjaciela.

I met my friend on the street.

Spacerując po parku spotkał starego przyjaciela.

He came across his old friend while walking in the park.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.

I have a friend whose father is a magician.

Nie mogę nawet udawać przyjaciela Toma.

I can't even pretend to be Tom's friend.

Poznałem się z nią przez przyjaciela.

I got to know her through one of my friends.

Ma pan przyjaciela o imieniu Tom?

Do you have a friend named Tom?

Wczoraj poszedłem do mojego przyjaciela Toma.

I visited my friend Tom yesterday.

Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii.

I have a friend who lives in England.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

I have a friend who lives in Boston.

Kiedy wysiadłem z pociągu, spotkałem przyjaciela.

When I got off the train, I saw a friend of mine.

Mam przyjaciela, który pracuje dla NASA.

I have a friend who works for NASA.

Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty.

I wish I had a friend like you.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest nauczycielem.

I have a friend whose father is a teacher.

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

- My daughter has a make-believe friend.
- My daughter has an imaginary friend.

Moi rodzice dobrze znają jej przyjaciela.

My parents are familiar with her friend.

Ojciec mojego przyjaciela jest sławnym powieściopisarzem.

My friend's father is a famous novelist.

Mary była zaskoczona reakcją jej przyjaciela.

Mary was surprised at her friend's reaction.

To jest dla przyjaciela ode mnie.

It's for a friend of mine.

- Dostałem list od przyjaciela.
- Dostałem list od przyjaciółki.
- Dostałam list od przyjaciela.
- Dostałam list od przyjaciółki.

I got a letter from my friend.

Gdy nie zostałem zaproszony na ślub przyjaciela,

not being invited to the friend's wedding,

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.

He saved his friend at the risk of his own life.

Mam przyjaciela, którego ojcem jest sławny pisarz.

I have a friend whose father is a famous writer.

Właśnie straciłem najlepszego przyjaciela, jakiego kiedykolwiek miałem.

I've just lost the best friend I ever had.

Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.

I have a friend whose father is a famous actor.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest słynnym pianistą.

I have a friend whose father is a famous pianist.

Kiedy chodzę tą ulicą, często spotykam przyjaciela.

Walking along this street, I often see a friend of mine.

Muszę odwiedzić mojego przyjaciela w przyszłym tygodniu.

Next week I want to visit my friend.

Tom ma przyjaciela, którego matka jest weterynarzem.

Tom has a friend whose mother is a veterinarian.

Mike ma przyjaciela, który mieszka w Chicago.

Mike has a friend who lives in Chicago.

Tom ma przyjaciela, którego ojciec jest astronautą.

Tom has a friend whose father is an astronaut.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Oszukał mnie człowiek, którego uważałem za swojego przyjaciela.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.

Byłem zdziwiony, gdy zobaczyłem tam swojego starego przyjaciela.

I was surprised to see an old friend of mine there.

Kiedy czekałem na autobus, wpadłem na mojego przyjaciela.

When I was waiting for the bus, I ran into my friend.

Pojechałem na lotnisko im. Kennedy'ego, by odprowadzić przyjaciela.

I went to Kennedy Airport to see my friend off.

Parę dni temu spotkałem na przyjęciu starego przyjaciela.

I ran across an old friend of mine at party the other day.

Jestem rozczarowany, że mojego przyjaciela tu nie ma.

I am disappointed that my friend is not here.

Hosni Mubarak ma tylko jednego przyjaciela, mianowicie Izrael.

Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.

Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.

I have no friend with whom to talk about it.

Nie ma człowieka, który nie chciałby mieć dobrego przyjaciela.

There is no one who doesn't want to have good friends.

Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Zaczęło padać, więc schowałem się pod parasolem mojego przyjaciela.

It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.

Nie mam żadnego przyjaciela, który potrafiłby mówić po francusku.

I don't have any friends who can speak French.

Nie mam przyjaciela, z którym mógłbym porozmawiać o takich rzeczach.

I have no friends to whom I could speak about such matters.

Było mi bardzo przykro z powodu nagłej śmierci ojca mojego przyjaciela.

I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.

- Nie mam przyjaciół do rozmowy.
- Nie mam przyjaciela, z którym mógłbym porozmawiać.

I have no friend to talk with.

Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.

Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.