Translation of "Przychodzi" in French

Po niedzieli przychodzi poniedziałek.

- Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.
- Après le dimanche vient le lundi.

Po wiośnie przychodzi lato.

Après le printemps, arrive l'été.

Poniedziałek przychodzi po niedzieli.

Lundi vient après dimanche.

Ona zawsze przychodzi wcześnie.

Elle arrive toujours tôt.

Młodzież przychodzi po nowości.

Un jeune est venu prendre le nouveau produit.

Po zimie przychodzi wiosna.

- Le printemps vient après l'hiver.
- Le printemps arrive après l'hiver.

On przychodzi bardzo rzadko.

Il ne vient que rarement.

Przychodzi tu co trzy dni.

Il vient ici tous les trois jours.

On już tu nie przychodzi.

Il ne vient plus ici.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

L'appétit vient en mangeant.

On przychodzi tu prawie codziennie.

Il vient ici presque tous les jours.

Wielu turystów przychodzi obejrzeć wodospad.

Beaucoup de touristes viennent pour voir la chûte d'eau.

Tom również przychodzi na przyjęcie.

Tom aussi vient à la fête.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Tom vient à notre école demain.

Nic nie przychodzi mi do głowy.

Rien ne rentre dans ma tête.

Przychodzi tu dwa razy w tygodniu.

Il vient ici deux fois par semaine.

Niektórym uczniom trudno przychodzi przestrzegać przepisów.

Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.

On przychodzi tu raz w miesiącu.

Il vient ici une fois par mois.

Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.

Aux retardataires, il ne reste que les os.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Mais un premier regard en justifie toujours un deuxième.

Ilekroć do mnie przychodzi, zawsze czegoś zapomina.

Chaque fois qu'il me rend visite, il laisse quelque chose chez moi.

On przychodzi do mnie niemal co dzień.

Il vient me voir presque tous les jours.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Notre professeur arrive toujours à l'heure en cours.

Mówienie po angielsku przychodzi mi z trudem.

Parler anglais est très difficile pour moi.

Jego ojciec zawsze przychodzi późno do domu.

Son père revient toujours tard à la maison.

Co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

avec une nouvelle équipe alternant toutes les huit heures.

Zawsze, kiedy tu przychodzi, zamawia to samo danie.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Nie podoba mi się, że tak często do mnie przychodzi.

Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.

Dobrobyt przychodzi do tych, którzy panują nad wydarzeniami, nie do tych, co pozwalają, by wydarzenia panowały nad nimi.

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.