Translation of "Jedzenia" in Spanish

Poszukam jedzenia.

Estoy buscando comida.

Potrzebujesz jedzenia?

- ¿Necesitas algo de comida?
- ¿Necesitan algo de comida?

Pora poszukać jedzenia.

Es hora de buscar comida.

Jedzenia nie brakuje.

Hay bastante comida.

- Potrzebuję czegoś do jedzenia.
- Muszę zdobyć coś do jedzenia.

Necesito algo para comer.

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

No podemos subsistir sin comida.

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

El maravilloso sonido de la comida cocinándose.

Dużą liczbę zdjęć jedzenia,

una cantidad masiva de fotos de comidas,

Jest jeszcze sporo jedzenia.

Todavía nos queda mucha comida.

Masz cokolwiek do jedzenia?

- ¿Tienes algo de comer?
- ¿Tienen algo de comer?

Mam coś do jedzenia.

Tengo algo de comer.

Mam dość jedzenia ryb.

Estoy harta de comer pescado.

Potrzebuję czegoś do jedzenia.

Necesito algo para comer.

Nie ma już jedzenia.

- No queda comida.
- No quedó comida.

Potrzebujemy czegoś do jedzenia.

Necesitamos algo que comer.

Oto pewien rodzaj jedzenia.

Este es un tipo de comida.

Chcesz coś do jedzenia?

- ¿Querrías comer algo?
- ¿Quieres comer algo?

Podczas jedzenia czytałem książkę.

Leí un libro mientras comía.

Tom nie miał jedzenia.

Tom no tenía comida.

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

Tenemos suficiente comida.

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

Porque buscamos placer, queremos comida sabrosa,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

El olor a comida me dio hambre.

W domu było dużo jedzenia.

Había harta comida en la casa.

Matka zostawiła mi trochę jedzenia.

Mamá me dejó un poco de comida.

Podszedl prosto do pysznego jedzenia.

Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.

Tom solía comer mucha comida basura.

Daj mi coś do jedzenia.

Dame algo de comer.

Daj Tomowi coś do jedzenia.

Dale a Tomás algo para comer.

Przynieś mi coś do jedzenia.

Tráeme algo de comer.

Chcę kupić coś do jedzenia.

Quiero comprar algo para comer.

Mam mnóstwo jedzenia w spiżarni.

Tengo muchas cosas para comer en la despensa.

Przyniosę ci coś do jedzenia.

Te traeré algo de comer.

W przypadku mojego brata, niezdrowego jedzenia -

en el caso de mi hermano, la comida no saludable,

Nigdy jeszcze nie jadłem chińskiego jedzenia.

Nunca había probado la comida china.

Jak skłonić dziecko do jedzenia warzyw?

¿Cómo puedo hacer que mi hijo coma verduras?

Jak skłonić dzieci do jedzenia warzyw?

¿Cómo consigues que tus hijos se coman las verduras?

Proszę, dajcie mi coś do jedzenia.

Por favor, dadme algo de comer.

Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.

- Tom come demasiada comida chatarra.
- Tom come demasiada comida basura.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

Nie czerpała przyjemności z jedzenia i picia.

No encontró placer en comer ni beber.

Nie rozmawiaj o interesach w trakcie jedzenia.

- No hables de negocios mientras estamos comiendo.
- No hablen de negocios durante la comida.

Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.

Sabía que habría algo de comer.

Mój ojciec czyta gazetę podczas jedzenia śniadania.

Mi padre lee el periódico mientras desayuna.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Zupełnie zapomniałem, żeby zrobić nam coś do jedzenia.

Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos.

Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.

Tan pronto como llegues, ella va a hacer algo de comer.

Po drugie, był dobry w zjadaniu ogromnej ilości jedzenia.

Su otra gran habilidad era comer grandes cantidades de comida.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

conseguiste agua, no mucha comida, pero yo traje.

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida.

W dzieciństwie mama zmuszała mnie do jedzenia marchewek codziennie.

Mi mamá me hizo comer zanahorias cada día de mi infancia.

Tom poprosił Mary, żeby zrobiła mu coś do jedzenia.

Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer.

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

No he comido comida francesa desde que dejé Francia.

I obiecajcie, że już nie będzie w domu takiego jedzenia.

y comprométanse a no tenerlas más en su casa.

Potrzebowała trochę pieniędzy, aby kupić swojemu psu coś do jedzenia.

- Ella necesitaba algo de dinero para comprar algo para que comiera su perro.
- Ella necesitaba algún dinero para comprar a su perro algo de comer.

Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.

Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día.

- Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
- Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.

Supongo que deberíamos ir por algo para comer.

Musiałem zebrać się na odwagę, by spróbować tego dziwnego jedzenia.

Necesité mucho coraje para tratar de comer esa extraña comida.

Wyjdźmy z domu i rozejrzyjmy się za czymś do jedzenia.

Salgamos y compremos algo para comer.

Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.

La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida.

- Przestań spoglądać na telefon w czasie posiłku.
- Przestań spoglądać na telefon podczas jedzenia.

Deja de mirar el celular durante la comida.

- Proszę cię, nie używaj telefonu, kiedy jesz.
- Proszę nie używać telefonów w czasie jedzenia.

No ocupes tu celular mientras comes, por favor.

- Zamiast prawdziwego jedzenia cały dzień jedliśmy junk food.
- Cały dzień żarliśmy jakieś śmieci zamiast prawdziwego posiłku.

En lugar de comer comida de verdad, nosotros solo comimos comida chatarra todo el día.