Translation of "Jedzenia" in German

Poszukam jedzenia.

Ich sehe mich nach Nahrung um.

- Zamówię coś do jedzenia.
- Zamawiam coś do jedzenia.

Ich bestelle etwas zu essen.

Pora poszukać jedzenia.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

Jedzenia nie brakuje.

Es gibt reichlich Nahrung.

- Czy kupiłeś coś do jedzenia?
- Czy kupiłaś coś do jedzenia?

Hast du etwas zu essen gekauft?

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Ah, dieses tolle Geräusch... ...von bratendem Essen!

Dużą liczbę zdjęć jedzenia,

eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

Masz cokolwiek do jedzenia?

- Hast du etwas zu essen?
- Habt ihr etwas zu essen?

Mam coś do jedzenia.

Ich habe etwas zu essen.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

Ich würde gerne einmal thailändisch essen.

Mam dość jedzenia ryb.

Ich habe es satt, Fisch zu essen.

Mamy pod dostatkiem jedzenia.

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Nie ma już jedzenia.

Es ist nichts mehr zu essen da.

Potrzebujemy czegoś do jedzenia.

Wir brauchen etwas zu essen.

Chcesz coś do jedzenia?

- Möchtest du etwas essen?
- Willst du etwas essen?

Chciałbym coś do jedzenia.

Ich möchte etwas zu essen.

Podczas jedzenia czytałem książkę.

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

Tom nie miał jedzenia.

Tom hatte keine Nahrung.

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

Zur Genussbefriedigung, also leckeres Essen,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

Der Essensgeruch machte mich hungrig.

Nie lubię oglądać zepsutego jedzenia.

Ich sehe es nicht gern, dass Essen weggeworfen wird.

W domu było dużo jedzenia.

Es gab viel zu essen in dem Haus.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

Der Appetit kommt mit dem Essen.

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.

Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.

Przynieś mi coś do jedzenia.

Bringt mir etwas zu essen.

Daj mi coś do jedzenia.

Gib mir etwas zu essen.

Czy masz coś do jedzenia?

Hast du irgendwas zu essen?

Nie czyta się podczas jedzenia.

Beim Essen liest man nicht.

Nie mieli nic do jedzenia.

Sie hatten nichts zu essen.

Daj Tomowi coś do jedzenia.

Gib Tom etwas zu essen.

Prawie nigdy nie wyrzucam jedzenia.

Ich werfe fast nie Lebensmittel weg.

Apetyt rośnie w miarę jedzenia.

Der Appetit kommt beim Essen.

Czy dostałeś coś do jedzenia?

Hast du etwas zu essen bekommen?

Każdy potrzebuje jedzenia, czyż nie?

Jeder braucht Essen, oder nicht?

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

Kann ich etwas zu Essen bekommen?

Dawaj im codziennie odpowiednio dużo jedzenia.

Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen.

Jak skłonić dziecko do jedzenia warzyw?

Wie kann man ein kleines Kind dazu bringen, Gemüse zu essen?

Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.

- Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich.
- Tom isst zu viel Junkfood.

Tom nałożył sobie jedzenia cały talerz.

Tom lud sich den Teller randvoll.

Nie dawaj psu nic do jedzenia.

Gib dem Hund nichts zu fressen.

Jest wystarczająco jedzenia dla was wszystkich.

Es gibt genug zu essen für euch alle.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

Möchten Sie etwas essen?

Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

Mamy o wiele więcej jedzenia niż potrzebujemy.

Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.

Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.

Ich wusste, da würde es etwas zu essen geben.

Mój ojciec czyta gazetę podczas jedzenia śniadania.

Mein Vater liest die Zeitung, während er frühstückt.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Ich glaube nicht, dass wir genug zu essen haben.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

- Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
- Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.

Dziewczyna niestety nie ma prawie nic do jedzenia.

Das Mädchen hat leider fast nichts zu essen.

Czy można również tam kupić coś do jedzenia?

Kann man darin auch etwas zu essen kaufen?

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

in dem es Wasser gibt. Hattes nicht viel zu fressen, aber jetzt schon.

W dzieciństwie mama zmuszała mnie do jedzenia marchewek codziennie.

Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.

Tom poprosił Mary, żeby zrobiła mu coś do jedzenia.

Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

Ich habe, seit ich aus Frankreich abgereist bin, nichts Französisches mehr gegessen.

Jeśli nie masz dobrych składników, nie możesz zrobić dobrego jedzenia.

- Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
- Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.

Dla niego głód był pojęciem abstrakcyjnym. Zawsze miał wystarczająco jedzenia.

Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.

Starzy ludzie są przyzwyczajeni do pracy, a młodzi do jedzenia.

Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge zu essen.

Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.

Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.

Dla swoich gości Tom pokroił eskalopki na niewielkie kawałki, łatwe do jedzenia pałeczkami.

Tom schnitt die Schnitzel für seine Gäste in mundgerechte Stücke, die leicht mit Stäbchen zu essen waren.

Mary nie może się przemóc do jedzenia czekoladek w kształcie słodkich zwierzątek, więc poprosiła Toma, żeby już jej nimi nie częstował.

Maria bat Tom, ihr keine Schokolade mehr in Form niedlicher Tiere zu schenken, da sie es nie übers Herz bringen könne, diese zu essen.