Translation of "Rzadko" in French

- Rzadko go widuję.
- Rzadko go widzę.

Je le vois rarement.

Rzadko widywany zabójca...

Un assassin rarement vu...

Rzadko tam bywał.

Il y est rarement allé.

Rzadko go widuję.

Je le vois rarement.

Rzadko go widzę.

Je le vois rarement.

Ona rzadko wychodzi.

Elle sort rarement.

Rzadko jem nabiał.

Je mange rarement de produits laitiers.

Ona rzadko je śniadanie.

Elle mange rarement de petit-déjeuner.

Rzadko widzimy taki widok!

On a rarement vu un spectacle pareil.

Mój ojciec rzadko pali.

Mon père fume rarement.

Rzadko chodzę do kina.

Je vais rarement au cinéma.

Obrócone rzadko jest zapamiętywane -

quelque chose fait face, est rarement mémorisé –

Nancy uśmiecha się rzadko.

Nancy sourit rarement.

Tom rzadko się spóźnia.

Tom est rarement en retard.

On przychodzi bardzo rzadko.

Il ne vient que rarement.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

On en voit rarement.

To rzadko widywany magiczny pokaz.

dans un moment de magie rarement observé.

Rzadko kiedy tak się wściekam.

Je suis rarement autant en colère.

Tom rzadko jada owoce morza.

Tom mange rarement des fruits de mer.

On rzadko chodzi do kościoła.

- Il va rarement à l'église.
- Il se rend rarement à l'église.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Notre institutrice rit rarement.

Ona rzadko wychodzi na dwór.

Elle sort rarement dehors.

Ojciec rzadko wraca przed ósmą.

Mon père rentre rarement à la maison avant huit heures.

Pies rzadko gryzie nie atakowany.

Les chiens ne mordent que rarement, sauf s'ils sont attaqués.

On rzadko bywa w dobrym humorze.

Il est rarement de bonne humeur.

Teraz bardzo rzadko chodzę do kina.

En ce moment, je ne vais presque jamais au cinéma.

On bardzo rzadko chodzi do kina.

Il se rend rarement au cinéma.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

Il est très rare de voir deux poulpes ensemble.

Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.

Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

Dans cette partie du pays, il neige rarement.

Rzadko który polityk przyznaje się do błędu.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Ojciec rzadko wraca do domu przed północą.

Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

Anglicy rzadko rozmawiają z obcymi w pociągu.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Peu souvent vus, rarement filmés...

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Se nourrir en pleine nuit est très inhabituel.

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Tom rzadko robi błędy, kiedy pisze po francusku.

Tom fait rarement des erreurs quand il écrit en français.

Uważam, że tego typu rzeczy zdarzają się rzadko.

Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.

Nie przepadam za rybami i rzadko je jadam.

Je n'aime pas beaucoup le poisson et je n'en mange presque jamais.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

J'écoute rarement la radio.

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

Rarement vus, et jamais filmés sous l'eau auparavant.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

C'est rare d'en trouver un si petit.

Rzadko spotyka się tancerza z taką klasą jak on.

Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

W porównaniu z Ameryką, japońskie małżeństwa rzadko kończą się rozwodem.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

La vérité est rarement pure, et jamais simple.

- Nieczęsto jestem zapraszany na imprezy.
- Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.

- Je ne suis pas souvent invité à des fêtes.
- Je ne suis pas souvent invitée à des fêtes.
- Il est rare que je sois invité à des fêtes.
- Il est rare que je sois invitée à des fêtes.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.