Translation of "Jedzenia" in French

Poszukam jedzenia.

Je vais chercher à manger.

Pora poszukać jedzenia.

Il est temps de trouver à manger.

Jedzenia nie brakuje.

La nourriture est abondante.

- Potrzebuję czegoś do jedzenia.
- Muszę zdobyć coś do jedzenia.

J'ai besoin de trouver quelque chose à manger.

- Czy kupiłeś coś do jedzenia?
- Czy kupiłaś coś do jedzenia?

As-tu acheté quelque chose à manger ?

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Le doux bruit... de la cuisine !

Dużą liczbę zdjęć jedzenia,

une énorme quantité de photos de nourritures

Masz cokolwiek do jedzenia?

- As-tu quelque chose à manger ?
- Avez-vous quoi que ce soit à manger ?

Mam coś do jedzenia.

J'ai quelque chose à manger.

Weź coś do jedzenia.

- Prends quelque chose à manger.
- Prenez quelque chose à manger.

Mam dość jedzenia ryb.

J'en ai marre de manger du poisson.

Potrzebuję czegoś do jedzenia.

J'ai besoin de trouver quelque chose à manger.

Nie ma już jedzenia.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

Dała nam dużo jedzenia.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Chcesz coś do jedzenia?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Veux-tu manger un bout ?
- Veux-tu manger un morceau ?

Dały nam mnóstwo jedzenia.

- Elles nous ont donné plein de choses à manger.
- Elles nous ont servi beaucoup de repas.

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

Rechercher du plaisir avec des aliments savoureux,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

W domu było dużo jedzenia.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Poproszę o coś do jedzenia.

- J'aimerais manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

Nie lubię oglądać zepsutego jedzenia.

Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée.

Nie możesz czytać podczas jedzenia.

On ne lit pas en mangeant.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

L'appétit vient en mangeant.

Pójdę po coś do jedzenia.

Je vais aller chercher à manger.

Daj mi coś do jedzenia.

Donne-moi quelque chose à manger.

Chcę coś słodkiego do jedzenia.

Je veux quelque chose de sucré à manger.

Nie miałem nic do jedzenia.

Je n'avais rien à manger.

Przynieś mi coś do jedzenia.

Apporte-moi quelque chose à manger.

Chcę kupić coś do jedzenia.

Je veux acheter quelque chose à manger.

Mam mnóstwo jedzenia w spiżarni.

- J'ai plein de choses à manger dans le garde-manger.
- J'ai plein de choses à manger dans l'office.

Przyniosę ci coś do jedzenia.

- Je t'apporterai quelque chose à manger.
- Je vous apporterai quelque chose à manger.

Czy jest coś do jedzenia?

Y a-t-il aussi quelque chose à manger ?

Często oglądamy telewizję podczas jedzenia śniadania.

- On regarde souvent la télé pendant le petit-déjeuner.
- Nous regardons souvent la télévision pendant que nous mangeons le petit-déjeuner.

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

Puis-je avoir quelque chose à manger ?

Niedługo przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.

- Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bien vite à manger de la nourriture japonaise.

Jak skłonić dziecko do jedzenia warzyw?

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.

Tom mange trop de cochonneries.

Możesz mi dać coś do jedzenia?

S'il vous plaît, donnez-moi à manger.

Nie dawaj psu nic do jedzenia.

Ne nourris pas le chien.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

L'ours solitaire n'abandonnera pas son repas sans se battre.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.

Je savais qu'il y aurait quelque chose à manger.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

Tout le monde est en train de manger.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.

Czy można również tam kupić coś do jedzenia?

Peut-on également y acheter quelque chose à manger ?

Dziewczyna niestety nie ma prawie nic do jedzenia.

La fille n'a malheureusement presque rien à manger.

Zupełnie zapomniałem, żeby zrobić nam coś do jedzenia.

J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

Jestem głodny, pójdę więc poszukać czegoś do jedzenia.

J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

Po prostu daj im każdego dnia wystarczająco dużo jedzenia.

Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.

W dzieciństwie mama zmuszała mnie do jedzenia marchewek codziennie.

Mère me forçait à manger des carottes chaque jour durant mon enfance.

Od czasu wyjazdu z Francji nie jadłem francuskiego jedzenia.

Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.

Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.

- En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous discutâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons parlé de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons discuté de ce que nous avions fait ce jour-là.

- Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
- Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.

Je suppose que nous devrions aller prendre quelque chose à manger.

Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.

La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

Si nous ne trouvons pas quelque chose à manger rapidement, nous allons tous mourir de faim.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.

Jeśli nie pójdę do supermarketu, nie będę w stanie robić nic do jedzenia na dziś wieczór.

Si je ne vais pas au supermarché, je ne pourrais pas préparer quoi que ce soit à manger ce soir.