Translation of "Jedzenia" in Italian

Poszukam jedzenia.

Sto cercando del cibo.

Pora poszukać jedzenia.

È ora di trovare del cibo.

Jedzenia nie brakuje.

Il cibo non manca.

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

- Non possiamo esistere senza cibo.
- Non possiamo esistere senza il cibo.
- Noi non possiamo esistere senza cibo.
- Noi non possiamo esistere senza il cibo.

- Czy kupiłeś coś do jedzenia?
- Czy kupiłaś coś do jedzenia?

- Hai comprato qualcosa da mangiare?
- Tu hai comprato qualcosa da mangiare?
- Ha comprato qualcosa da mangiare?
- Lei ha comprato qualcosa da mangiare?
- Avete comprato qualcosa da mangiare?
- Voi avete comprato qualcosa da mangiare?

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

Dużą liczbę zdjęć jedzenia,

un enorme numero di foto di cibi,

Masz cokolwiek do jedzenia?

- Hai qualcosa da mangiare?
- Tu hai qualcosa da mangiare?
- Ha qualcosa da mangiare?
- Lei ha qualcosa da mangiare?
- Avete qualcosa da mangiare?
- Voi avete qualcosa da mangiare?

Mam coś do jedzenia.

Ho qualcosa da mangiare.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

- Vorrei provare un po' di cibo thailandese.
- Io vorrei provare un po' di cibo thailandese.
- Mi piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.
- A me piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.

Dała nam dużo jedzenia.

- Ci ha dato molto da mangiare.
- Lei ci ha dato molto da mangiare.
- Ci diede molto da mangiare.
- Lei ci diede molto da mangiare.

Chcesz coś do jedzenia?

- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

Cercare piacere nel gusto del cibo,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.

L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

W domu było dużo jedzenia.

C'era molto cibo nella casa.

Poproszę o coś do jedzenia.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

L'appetito vien mangiando.

Dodaję soli do swojego jedzenia.

- Sto aggiungendo del sale al mio cibo.
- Io sto aggiungendo del sale al mio cibo.

Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.

Tom una volta mangiava molto cibo spazzatura.

Daj mi coś do jedzenia.

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

Nie czyta się podczas jedzenia.

Non leggere durante il pasto.

Przynieś mi coś do jedzenia.

- Portami qualcosa da mangiare.
- Portatemi qualcosa da mangiare.
- Mi porti qualcosa da mangiare.

Przyniosę ci coś do jedzenia.

- Ti porterò qualcosa da mangiare.
- Vi porterò qualcosa da mangiare.
- Le porterò qualcosa da mangiare.

Niebawem przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.

- Ti abituerai presto a mangiare cibo giapponese.
- Ti abituerai presto a mangiare il cibo giapponese.

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

Posso prendere qualcosa da mangiare?

Tom musiał kupić coś do jedzenia.

- Tom doveva comprare qualcosa da mangiare.
- Tom aveva bisogno di comprare qualcosa da mangiare.

Ten pies je codziennie mnóstwo jedzenia.

Il cane mangia molta carne ogni giorno.

Proszę, dajcie mi coś do jedzenia.

Per favore, datemi da mangiare.

Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.

Tom mangia troppo cibo spazzatura.

Możesz mi dać coś do jedzenia?

- Per favore, datemi da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

Samotny niedźwiedź nie porzuci jedzenia bez walki.

L'orso solitario non abbandonerà il pasto senza lottare.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Non penso che abbiamo abbastanza cibo.

Tom nie dostanie od nas żadnego jedzenia.

Tom non avrà proprio cibo da noi.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

Tutti stanno mangiando.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.

Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

L'umorismo sta alle conversazioni come il sale sta al cibo.

- Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
- Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.

Immagino che dovremmo andare a prendere qualcosa da mangiare.

Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.

La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.