Translation of "Poszła" in French

Poszła spać.

Elle est partie se coucher.

Poszła już spać.

Elle s'est couchée.

Poszła do domu.

Elle est rentrée chez elle.

Poszła na piknik.

Elle est partie en pique-nique.

Poszła po zakupy.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

Poszła na górę.

Elle est allée en haut.

Ona poszła tam wczoraj.

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

Czy Cathy też poszła?

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

Poszła wczoraj do szpitala.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

Nie poszła na siłownię.

Elle ne se rendit pas à pied à la gym.

Ona z nim poszła.

Elle est allée avec lui.

Poszła na zakupy gdzie indziej.

Elle est allée faire les courses autre part.

Poszła z nim do parku.

Elle se rendit au parc avec lui.

Yoko poszła wczoraj na zakupy.

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

Poszła z nim do Zoo.

- Elle se rendit au zoo avec lui.
- Elle s'est rendue au zoo avec lui.
- Elle alla au zoo avec lui.
- Elle est allée au zoo avec lui.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

mais j'ignore où elle est maintenant.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

mais j'ignore où elle est maintenant.

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

On va de l'autre côté ! Il est passé où ?

Zgodziłem się, by poszła na imprezę.

Je lui ai permis d'aller à la soirée.

Poszła do swojego pokoju przebrać spódnicę.

Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.

To Alice poszła wczoraj na koncert.

C'était Alice qui est allée au concert hier.

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Jego żona z konieczności poszła do pracy.

Sa femme a pris un travail par nécessité.

Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.

- Elle est allée le voir l'autre jour.
- Elle est allée le voir, l'autre jour.

Poszła na zakupy, zostawiając swoje małe dziecko całkiem samo.

Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

Dimanche dernier, ma famille est allée au zoo pour voir des pandas.

Ona zbyt późno poszła spać i spóźniła się do szkoły.

Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.