Translation of "Górę" in French

Poszła na górę.

Elle est allée en haut.

Idź na górę.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Chodźmy w górę!

Montons !

Widziałem górę Fudżi.

J'ai vu le Mont Fuji.

- Carlos wszedł na górę.
- Carlos wspiął się na górę.

Carlos a gravi la montagne.

Ceny poszły w górę.

- Les prix ont augmenté.
- Les prix montèrent.

Ktoś idzie na górę.

- Quelqu'un monte les escaliers.
- Quelqu'un est en train de monter les escaliers.

Zabierz Toma na górę.

- Emmenez Tom à l'étage.
- Emmène Tom à l'étage.

Widać stąd górę Fuji.

On peut voir le Mont Fuji d'ici.

Zobaczyliśmy górę w pewnej odległości.

Nous avons vu une montagne au loin.

Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.

Toutes les jeunes filles levèrent les yeux.

Wspiąłem się na górę Fuji.

J'ai escaladé le Mont Fuji.

Spójrz na tę wielką górę.

Regarde cette grande montagne.

Dziś wyraźnie widać górę Fuji.

Aujourd'hui, on voit très bien le mont Fuji.

- Strach zwycięża.
- Strach bierze górę.

La peur prévaut.

Biegnie w górę po powierzchni skały.

Elle longe toute la façade.

Proszę zanieść te torby na górę.

Porte les sacs à l'étage.

Ceny z pewnością pójdą w górę.

Les prix vont certainement augmenter.

Chcemy się wspiąć na tamtą górę.

Nous voulons monter cette montagne.

On kiedyś przepłynął statkiem w górę Tamizy.

Une fois il a remonté la Tamise.

Nigdy nie wspiąłem się na górę Fuji.

Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

- Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
- Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.

Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.

Je vis un bateau en amont du pont.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

- Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.
- Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable.

Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.

Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.

Byli zbyt zmęczeni, żeby wspiąć się na tę górę.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

W ciągu ostatnich trzech miesięcy ceny poszły w górę.

Les prix ont augmenté ces trois derniers mois.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable !

Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.

Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.

Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

- Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
- Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.

Kiedy Vin Diesel robi pompki, to nie wypycha się w górę - on pcha Ziemię w dół.

Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.