Translation of "Piękny" in French

Jest piękny.

Il est beau.

Jesteś piękny.

Tu es beau.

"piękny" to "bello".

« beau » se dit « bello ».

"to piękny umysł".

« C'est un bel esprit ».

Mamy piękny dzień.

C'est un jour ensoleillé.

Jaki piękny kwiat!

- Comme cette fleur est belle !
- Comme cette fleur est jolie !

Jaki piękny dzień!

Quelle belle journée !

Ależ piękny kwiat!

Quelle belle fleur !

Jaki piękny dom!

Quelle belle maison !

To piękny kwiat.

C'est une belle fleur.

Piękny mamy dzień.

C'est une belle journée.

Jesteś taki piękny!

- Tu es si beau !
- Tu es tellement beau !
- Tu es tellement belle !

- Jesienią księżyc jest piękny.
- Jesienią księżyc jest bardzo piękny.

- En automne, la lune est très belle.
- En automne, la lune est fort belle.

- Masz naprawdę piękny ogród!
- Na pewno masz piękny ogród!

Vous avez vraiment un beau jardin !

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

J'ai entendu dire que tu avais une belle voix.

Powstaje piękny krąg sprawiedliwości.

Ça crée un beau cercle vertueux.

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

- Tu es beau.
- Tu es belle.
- Vous êtes beau.
- Vous êtes belle.
- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.

Dziś jest piękny dzień.

- Aujourd'hui est un beau jour.
- Aujourd'hui est une belle journée.
- C'est une belle journée, aujourd'hui.

Ten dom jest piękny.

La maison est belle.

To taki piękny kwiat.

C'est une fleur tellement belle !

Był piękny, słoneczny dzień.

C'était un beau jour ensoleillé.

To był piękny ślub.

Ce fut un beau mariage.

Co za piękny kwiat!

Comme cette fleur est belle !

Ten zamek jest piękny.

Ce château est beau.

Japonia to piękny kraj.

Le Japon est un très beau pays.

Piękny zachód słońca, nieprawdaż?

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

To jest piękny dom.

C'est une belle maison.

Jaki piękny zachód słońca.

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Jesienią księżyc jest piękny.

La lune est belle en automne.

Cóż za piękny ogród!

Quel beau jardin.

Widok był nieopisanie piękny.

Le paysage était indiciblement beau.

Piękny zachód słońca, prawda?

- Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?
- C'est un beau coucher de soleil, n'est-ce pas ?

To był piękny widok.

Ce fut un spectacle magnifique.

Ależ piękny zachód słońca!

Quel beau coucher de soleil !

Ona ma bardzo piękny głos.

Sa voix est très belle.

Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż?

Cette fleur est belle, n'est-ce pas ?

Lubię śnieg. Jest taki piękny!

- J'aime la neige. C'est si beau !
- J'aime la neige. C'est tellement beau !

Ty naprawdę masz piękny głos.

- Tu as vraiment une belle voix.
- Vous avez vraiment une belle voix.

Nasz uniwersytet ma piękny kampus.

Notre université a un beau campus.

Jaki piękny jest ten kwiat!

Comme cette fleur est belle !

Ten autor ma piękny styl.

L'auteur a un beau style.

Ten kwiat jest bardzo piękny.

Cette fleur est très belle.

Jakże piękny jest ten kwiat.

Que cette fleur est jolie !

Wujek podarował mi piękny zegarek.

Mon oncle m'a donné une jolie montre.

W języku greckim "piękny" to "kalos".

En grec, « beau » se dit « kalos ».

Co za piękny ogród oni zrobili!

Quel beau jardin ils ont fait.

Moja mama ma piękny charakter pisma.

Ma mère a une belle écriture.

Dziś wieczorem księżyc jest wyjątkowo piękny.

Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.

Krajobraz tych gór jest bardzo piękny.

Ce paysage de montagne est vraiment magnifique.

Był piękny dzień, więc poszliśmy popływać.

Il faisait beau alors nous sommes allés nager.

Wciąż wszystko, co mam, to piękny proszek!

j'ai toujours... cette belle poudre !

Widok jest piękny, aż brak mi słów.

La vue est d'une beauté indescriptible.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.

Żałowała, że ten piękny pies nie jest jej.

Elle regretta que ce beau chien ne soit pas le sien.

- Ten autor ma doskonały styl.
- Autor ma piękny styl.

L'auteur a un beau style.

Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.

Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.

- Dziś jest doprawdy piękna pogoda.
- Mamy dziś naprawdę piękny dzień.

C'est vraiment une belle journée aujourd'hui.

To ten piękny drewniany domek, który mu się bardzo podobał.

C'est la jolie petite maison en bois qui lui plaisait tant.

Nie mogę uwierzyć, że system, którego jestem częścią, jest tak piękny.

Je n'arrive pas à croire à la beauté de ce système auquel j'appartiens.