Translation of "Miły" in French

Bądź miły.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Jesteś miły.

- Tu es gentil.
- Tu es gentille.

Spędziliśmy miły wieczór.

- Nous eûmes une soirée agréable.
- Nous avons eu une soirée agréable.

Bob jest miły.

Bob est une personne gentille.

Jesteś bardzo miły.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

On jest miły.

C'est une bonne personne.

Betty ma miły głos.

Betty a une voix charmante.

Tony ma miły głos.

- Tony a une voix agréable.
- Tony a une belle voix.

Bądź dla niej miły.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.

On jest naprawdę miły!

Il est vraiment sympa !

Wydawał się bardzo miły.

Il a semblé très sympa.

Jest dla ciebie miły?

Est-il gentil avec toi ?

Bill, bądź dla niej miły.

Soit gentil avec elle, Bill.

Jest dla niej bardzo miły.

Il est très gentil avec elle.

To będzie taki miły naturalny materac.

On va fabriquer un beau matelas naturel.

Był tak miły, że mnie odwiedził.

Il a eu la générosité de faire tout le chemin pour me voir.

Każdy był miły dla nowej dziewczyny.

Tout le monde était gentil avec la nouvelle fille.

Dlaczego jesteś miły tylko dla mnie?

Pourquoi n'es-tu gentil qu'avec moi ?

Jest miły, więc wszyscy go lubią.

Comme il est gentil, il est aimé de chacun.

Był tak miły, że pokazał mi drogę.

Il fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

Jest bardzo miły, dlatego wszyscy go lubią.

Il est très gentil, c'est pourquoi tout le monde l'aime.

Pobyt w szpitalu nie jest zbyt miły.

Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.

Tom nie jest zbyt miły dla Mary.

Tom n'est pas très aimable envers Mary.

Był tak miły, że znalazł dla mnie dom.

Il s'est donné du mal pour me trouver une maison.

Był tak miły, że pokazał mi drogę na dworzec.

Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station.

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

C'est vraiment un mec bien.

Twój uroczy głos był bardzo miły dla moich uszu.

Ta belle voix était très agréable à mes oreilles.

Był tak miły i zabrał nas z wyspy swoją łodzią.

- Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.
- Il a été trop sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

- Zrobisz coś dla mnie? Zamknij się.
- Bądź tak miły i przestań.

Fais-moi le plaisir de la fermer.

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

durant laquelle j'ai pu davantage explorer son monde. C'était une belle et calme journée.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.