Translation of "Marzyłem" in French

Marzyłem.

Je rêvais.

Zawsze marzyłem o przyzwoitej pracy w pobliżu domu.

Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'obtenir un travail correct près de chez moi.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'apprendre à piloter un avion.

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

Je rêvais de devenir mannequin.

Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.

- Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
- Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.

Ani przez chwilę nie marzyłem, że będę mógł spotykać tylu sławnych ludzi.

Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.

Przytknąłem futro do policzka i marzyłem o dniu, kiedy będzie mnie na nie stać.

Je tins le manteau de fourrure près de ma joue et je rêvai au jour où j'aurais les moyens de l'acheter.

Nigdy w życiu nie marzyłem, że będzie mnie stać na mieszkanie w tak luksusowym domu.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serai en mesure de vivre dans une telle maison de rêve.