Translation of "Samolot" in French

Mamy samolot.

Bon, on a un avion.

Widziałem samolot.

J'ai vu un avion.

Helikopter czy samolot?

Hélicoptère ou avion ?

Helikopter czy samolot?

Hélicoptère ou avion ?

Samolot właśnie wystartował.

L'avion vient juste de décoller.

Samolot przeleciał nad górą.

L'avion survola la montagne.

Nad miastem leci samolot.

Un avion vole au-dessus de la ville.

Kiedy odlatuje jego samolot?

Quand est-ce que son avion décolle ?

Samolot wykonał idealne lądowanie.

L'avion a effectué un atterrissage parfait.

Ten samolot jest jego.

Cet avion est le sien.

Ten samolot jest ogromny!

Cet avion est énorme !

Samolot ląduje za godzinę.

L'avion atterrira dans une heure.

Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.

L'avion a décollé à 10h précises.

Samolot wystartował punktualnie o dziesiątej.

L'avion a décollé à 10h précises.

Nasz samolot leci ponad chmurami.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.

Samolot zniknął w mgnieniu oka.

- L'avion disparut en un clin d'œil.
- L'avion a disparu en un clin d'œil.

Ależ szybki jest ten samolot!

Comme cet avion est rapide !

Samolot przyleciał dokładnie o dziewiątej.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Czy samolot jest zgodny z rozkładem?

L'avion est-il à l'heure ?

Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.

Demandez-lui quand part le prochain avion.

Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.

Pour cause de tempête, l'avion n'a pas pu décoller.

Spóźniłem się na samolot o drugiej.

J'ai raté l'avion de 2h.

Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków.

Nous avons manqué notre avion à cause de l'embouteillage.

Samolot spadł i natychmiast zajął się ogniem.

L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.

Pospiesz się, albo spóźnisz się na samolot.

Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.

Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.

- Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
- Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.

Mój samolot miał przylecieć o 14:30.

Mon vol devait arriver à 14 h 30.

- Z powodu złej pogody samolot przyleciał trzy godziny później.
- Z powodu złej pogody samolot miał trzygodzinne opóźnienie.

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

Samolot przewożący cenny ładunek rozbił się na pustyni.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

pour voir si le métal brillant est un débris d'avion ?

Samolot powinien był już przylecieć na lotnisko Kansai.

- L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai maintenant.
- L'avion devrait être arrivé à l'aéroport de Kansai à présent.

Samolot wzniósł się w powietrze równo o szóstej.

L'avion a décollé à six heures exactement.

Z powodu mgły samolot został zawrócony do Monachium.

En raison du brouillard, l'avion a été dérouté vers Munich.

Samolot zaczął spadać gdy zepsuł się drugi silnik.

L’avion a amorcé sa chute lorsque le second moteur est tombé en panne.

Samolot, do którego wsiedliśmy, leciał do San Francisco.

L'avion que nous avons pris était en partance pour San Francisco.

Gdyby nasz samolot został porwany, co byś zrobił?

Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?

Z powodu mgły, samolot został skierowany do Monachium.

L'avion a été dérouté vers Munich à cause du brouillard.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

Une chose dont j'ai toujours eu envie, c'est d'apprendre à piloter un avion.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Weź kontroler gier i dokonaj wyboru. Helikopter czy samolot?

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

Pewne jest, że samolot dotrze na miejsce na czas.

C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.

Z powodu gęstej mgły nasz samolot nie mógł wylądować.

Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.

Samolot rozbił się w obrębie 80 kilometrów kwadratowych strasznej pustyni zwanej „Kanion Piekieł”.

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?