Translation of "Wypłynęła" in French

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

Mais non. Elle est restée jusqu'à la surface.