Translation of "Córka" in French

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

C'est ma fille.

- To jest twoja córka?
- To jest pańska córka?
- To jest wasza córka?

- Est-ce ta fille ?
- Est-ce votre fille ?

Moja córka się przeziębiła.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Ile waży Twoja córka?

Combien pèse votre fille ?

Bratanica to córka brata.

Une nièce, c'est la fille du frère.

Siostrzenica to córka siostry.

Une nièce, c'est la fille de la sœur.

Jej starsza córka jest mężatką.

Sa fille aînée est mariée.

Jak się czuje twoja córka?

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Moja córka ma aparat ortodontyczny.

Ma fille a les dents baguées.

Moja córka chodzi do szkoły.

Ma fille va à l'école.

Ile lat ma Pańska córka?

Quel âge a votre fille ?

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

Ma fille a à peine quinze ans.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Ma fille refuse de m'écouter.

Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.

La mère et la fille ont représenté deux générations.

Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.

Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.

Jak ma na imie twoja córka?

- Quel est le nom de ta fille ?
- Quel est le nom de votre fille ?

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

Ma fille a un ami imaginaire.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

Sa fille est devenue une belle femme.

Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

- Notre fille s'est brûlée le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.
- Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.

Więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

et la fille, avec autant de tact que possible,

Tom zna człowieka, którego córka mieszka w Bostonie.

Tom connaît un homme dont la fille habite à Boston.

Moja córka nie może się doczekać świąt Bożego Narodzenia.

Ma fille attend Noël avec impatience.

W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.

Le mois dernier, notre fille de vingt ans a mis au monde une petite fille.

Tom był przerażony, kiedy zauważył, że jego córka zrobiła sobie kolczyk w języku.

Tom fut horrifié lorsqu'il se rendit compte que sa fille s'était fait faire un piercing dans la langue.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Cinq jours après avoir eu son diplôme, ma sœur s'est envolée d'Osaka vers l'Allemagne.