Translation of "Byłaś" in French

Gdzie byłaś wczoraj?

Où étais-tu hier ?

Byłaś kiedyś w Afryce?

As-tu jamais été en Afrique ?

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?

Où étais-tu l'année dernière au mois d'août ?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- Où étais-tu passé ?
- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?
- Où étais-tu passée ?
- Où avez-vous été ?

- Byłaś wtedy taka młoda.
- Byłeś wtedy taki młody.

- Vous étiez si jeunes alors.
- Tu étais si jeune à cette époque.

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Jedna z osób, z którymi byłaś, to mój kolega.

Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.

Mary, biedne dziecko, gdzie byłaś? Co się z tobą stało?

Mary, malheureuse enfant, où avez-vous été ? Que vous est-il arrivé ?

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

- As-tu été en mesure de faire tout ce que tu voulais faire ?
- Avez-vous été en mesure de faire tout ce que vous vouliez faire ?