Translation of "Młody" in Russian

Jestem młody.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я юн.

Byłeś młody.

Ты был молод.

Jesteś młody.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

Jesteś jeszcze młody.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

On jest młody.

- Он молод.
- Он молодой.

Jestem jeszcze młody.

- Я ещё молод.
- Я ещё молода.
- Я ещё молодой.
- Я ещё молодая.

Tomasz jest młody.

- Том молод.
- Том молодой.

Tom jest wciąż młody.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom nie był młody.

Том был немолод.

Mój ojciec jest młody.

- Мой отец молод.
- Мой папа молод.
- Мой отец молодой.
- Мой папа молодой.

Jest młody i ambitny.

Он молод и амбициозен.

Ty wciąż jesteś młody.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

On jest jeszcze młody.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

On jest bardzo młody.

Он очень молод.

Wstrzymaj swoje konie, młody człowieku.

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Tom jest jeszcze bardzo młody.

Том ещё очень молод.

On jest młody, ale doświadczony.

Он молод, но опытен.

Młodzieńcze, baw się, pókiś młody!

Юноша, веселись, пока молод!

Ten człowiek nie jest młody.

Мужчина не молод.

Zamknij się, młody, i słuchaj.

Заткнись и слушай, щенок!

Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

Тигрёнок был похож на большого котёнка.

Kiedy był młody, lubił jeździć rowerem.

В молодости ему нравилось ездить на велосипеде.

Jestem młody, ale nie aż tak.

Я молодой, но не настолько.

Jesteś zbyt młody, żeby podróżować samemu.

- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.

Nie jestem już młody, nie mogę.

- Так как я уже не молод, то больше не могу этого делать.
- Так как я уже не молод, то больше не в состоянии этого делать.

Musimy brać pod uwagę jego młody wiek.

Мы должны учитывать его молодость.

On jest za młody, żeby mógł pić.

Он слишком молод, чтобы пить.

Tomasz jest za młody na prowadzenie samochodu.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.

Problem w tym, że jesteś za młody.

- Проблема в том, что ты слишком молод.
- Вся проблема в том, что вы слишком молоды.

Jak byłem młody, często grałem w tenisa.

Я часто играл в теннис, когда ещё был молодым.

Tom nie jest tak młody, jak my.

Том не так молод, как мы.

Gdy byłem młody, często grałem w baseballa.

Я часто играл в бейсбол, когда был молод.

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

Пэм: У тебя юный голос, сколько тебе лет?

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Этот молодой человек мало знает о своей стране.

- Byłaś wtedy taka młoda.
- Byłeś wtedy taki młody.

- Ты был так молод тогда.
- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.
- Вы были тогда так молоды.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.

- Том слишком мал, чтобы идти туда одному.
- Том слишком мал, чтобы ехать туда одному.

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

To prawda, że jest młody, ale za to roztropny.

Это правда, что он молодой, но он мудрый.

Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.

Молодой человек попрощался со своими друзьями и родственниками.

Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким.

On jest jeszcze za mały/młody, aby chodził do szkoły.

Он ещё слишком мал, чтобы идти в школу.

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

Мы должны принимать во внимание его молодость.

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.