Translation of "Poważnie" in Finnish

Poważnie!

- Olen tosissani.
- Tarkoitan sitä tosissani.
- Olen ihan tosissani.
- Ihan oikeasti!

Poważnie?

Ihan vakavissaan?

Mówię poważnie.

Olen tosissani.

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

- Oikeesti?
- Oikeasti?

Traktuję pracę poważnie.

Otan työni vakavasti.

Chyba nie mówisz poważnie.

Et voi olla tosissasi!

Mówisz to na poważnie?

- Oletko tosissasi?
- Sanotko tuon ihan tosissasi?
- Tarkoitatko sitä ihan tosissasi?
- Sanoksä ton iha tosissas?
- Tarkotaksä sitä iha tosissas?

Moja matka jest poważnie chora.

Äitini on vakavasti sairas.

Dlaczego się śmiejesz? Mówię poważnie.

Mitä sä naurat? Mä olen tosissani.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.