Translation of "Moja" in Finnish

Moja wina!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

- To moja książka.
- To jest moja książka.

- Nuo ovat minun kirjojani.
- Tuo on minun kirjani.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

- Moja żona jest wegetarianką.
- Moja żona jest wegetarianką.

- Minun vaimoni on kasvissyöjä.
- Mun vaimo on kasvissyöjä.

- To moja ostateczna oferta.
- To moja ostateczna propozycja.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

- Moja rodzina cię pokocha.
- Moja rodzina was pokocha.

Perheeni rakastaa sinua varmasti.

Moja rodzina cierpiała.

Perheeni kärsi.

Moja małpa uciekła!

- Minun apinani karkasi!
- Minun apinani juoksi pois!
- Mun apina karkas!

Moja walizka zniknęła.

Matkalaukkuni hävisi.

To moja wina.

Se on minun vikani.

To moja płyta.

- Se on minun CD:ni.
- Se on minun CD-levyni.

Moja babcia mówi powoli.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Moja siostra się zaręczyła.

- Minun siskoni kihlautui.
- Siskoni meni kihloihin.
- Siskoni kihlautui.
- Minun siskoni meni kihloihin.

Moja siostra często płacze.

Siskoni itkee usein.

Moja walizka jest zepsuta.

Matkalaukkuni on rikki.

To nie moja specjalność.

Tämä ei ole erikoisalaani.

To jest moja żona.

Tämä on vaimoni.

Moja żona mnie bije.

- Vaimoni hakkaa minua.
- Minun vaimoni hakkaa minua.

Moja matka uwielbia muzykę.

Äitini rakastaa musiikkia.

To częściowo moja wina.

- Se on osittain minun syyni.
- Se on osittain minun syytäni.

Gdzie jest moja książka ?

Missä minun kirjani on?

Moja żona jest lekarzem.

Vaimoni on lääkäri.

To jest MOJA kwestia!

- Se on MINUN repliikkini!
- Ne olivat MINUN vuorosanani!
- Tässä on raja!

To nie moja wina.

Se ei ole minun vikani.

Moja matka jest wściekła.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

Moja córka twardo śpi.

Tyttäreni nukkuu sikeästi.

Moja siostra jest piękna.

- Minun siskoni on nätti.
- Siskoni on nätti.
- Mun sisko on nätti.

Moja żona nienawidzi kotów.

Vaimoni vihaa kissoja.

- Jesteś moja.
- Jesteś mój.

Sinä olet minun.

Gdzie jest moja mamusia?

Missä mun äiti on?

To nie moja wina!

- Se ei ole minun syytäni!
- Ei se minun syytäni ole!

Moja dziewczyna jest chinką.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

Moja ciekawość została rozbudzona.

Uteliaisuuteni heräsi.

Moja cipka jest wilgotna.

Mun pillu on kostea.

Gdzie jest moja piłka?

Missä minun jalkapalloni on?

Moja żona jest Polką.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

Czy to tylko moja wyobraźnia?

Vai kuvittelinko minä vain?

Moja matka jest poważnie chora.

Äitini on vakavasti sairas.

Nie wstydź się, moja droga!

Rakkaani, älä ole ujo!

- Użyłem wyobraźni.
- Zadziałała moja wyobraźnia.

Käytin mielikuvitustani.

Moja siostra zagrała główną rolę.

- Sisareni esitti pääosaa.
- Sisareni näytteli päähenkilöä.

Moja matka jest w kuchni.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

Moja córka ma aparat ortodontyczny.

Tyttärelläni on hammasraudat.

Moja matka też jest nauczycielką.

Myös äitini on opettaja.

Moja praca jest bardzo ważna.

Työni on todella tärkeää.

Moja praca właśnie się zaczyna.

Työni on vasta alkamassa.

Moja rodzina uważa, że zwariowałem.

Perheeni luulee, että olen seonnut päästäni.

Moja starsza siostra dobrze śpiewa.

Isosiskoni on hyvä laulamaan.

To moja parasolka, nie Toma.

Tuo on minun sateenvarjoni, ei Tomin.

Moja mama jest na diecie.

Äitini on dieetillä.

Moja poduszka jest taka miękka!

Minun tyynyni on niin pehmeä!

Moja żona umarła na raka.

Vaimoni kuoli syöpään.

Teraz moja kolej, aby mówić.

Nyt on minun vuoroni puhua.

Ile ma jeść moja córka?

Kuinka paljon tyttäreni pitäisi syödä?

Moja mama jest zawsze w biegu.

Äidilläni on aina kiire ja hän hyörii ja pyörii ympäriinsä.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

Moja babcia miała operację w Niemczech.

Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.

Zima to moja ulubiona pora roku.

- Talvi on lempivuodenaikani.
- Talvi on suosikkivuodenaikani.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Moja córka lubi z jajek żółtka.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Moja mama nieszczególnie lubi naszych sąsiadów.

Äitini ei juuri pidä naapureistamme.

Moja rodzina bardzo kochała tego psa.

- Minun perheeni piti koirasta hyvin paljon.
- Perheeni piti koirasta hyvin paljon.
- Minun perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
- Perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
- Minun perheeni piti koirasta todella paljon.
- Perheeni piti koirasta todella paljon.
- Minun perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
- Perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
- Mun perheeni tykkäs siitä koirasta tosi paljo.

- To mój parasol.
- To moja parasolka.

Se on minun sateenvarjoni.

Moja taksówka powinna być lada moment.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Pizza hawajska to moja ulubiona pizza.

Suosikkipizzani on hawaiji-pizza.

Moja mama nie przepada za sąsiadką.

Äitini ei juuri pidä naapureistamme.

Moja siostra jest podobna do babci.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

- To moja wina?
- To przeze mnie?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

- Moja ciotka pokazała mi, jak zrobić dobrą kawę.
- Moja ciotka nauczyła mnie, jak zrobić dobrą kawę.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

Więc to jest moja linia północ-południe.

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Siskoni näki sen omin silmin.

Ten rodzaj muzyki to nie moja bajka.

Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Moja starsza córka Magdalena jest jak aniolek.

Vanhempi tyttäreni Matleena on kuin enkeli.

Moja mama kupiła dwie butelki soku pomarańczowego.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

- To moja wina?
- Czy to mój błąd?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Ja rządzę, nie moja żona. Wcale nie rządzisz.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

Moja żona też ucieszy się, że Cię zobaczy.

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.

Moja mama potrafi bardzo dobrze grać w golfa.

Minun äitini on todella hyvä golfaamaan.

- Jestem żonaty z Polką.
- Moja żona jest Polką.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

Po mojej śmierci moja dusza odchodzi w niebyt.

Kuolemani jälkeen sieluni ei muutu miksikään.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

- Minun isäni osaa uida, mutta minun äitini ei osaa.
- Isäni osaa uida, mutta äitini ei.

Pochodził z Kraju Basków. Moja matka była z Colonii.

alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

Moja torba jest już bardzo stara. Muszę kupić nową.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.