Translation of "Moim" in Finnish

Jesteś moim gościem.

Olet minun vieraani.

Jest moim przyjacielem.

Hän on minun ystäväni.

Był moim przewodnikiem.

Hän toimi oppaanani.

Mówisz moim językiem.

Sinä puhut minun kieltäni.

On jest moim przyjacielem.

Hän on minun ystäväni.

Był moim bliskim przyjacielem.

Hän oli minun läheinen ystäväni.

Jesteś w moim typie.

Olet minun tyyppiäni.

Tom jest moim mężem.

Tom on minun mieheni.

Tęsknię za moim kotem.

- Kaipaan kissaani.
- Minulla on ikävä kissaani.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

Hän on paras ystäväni.

Tom jest moim przyjacielem.

Tom on minun ystäväni.

To wbrew moim zasadom.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Tuo on periaatteitani vastaan.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Tuo on vastoin periaatteitani.
- Se on vastoin minun periaatteitani.
- Tuo on vastoin minun periaatteitani.

On jest moim ojcem.

- Hän on minun isäni.
- Hän on isäni.

On jest moim wujkiem.

- Hän on minun setäni.
- Hän on minun enoni.

Tom jest moim ochroniarzem.

Tom on henkivartijani.

Tom jest moim synem.

- Tomi on minun poikani.
- Tomi on mun poika.

Opiekuję się moim dziadkiem.

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

Tom jest moim bratem.

Tom on veljeni.

On jest moim nowym przyjacielem.

Hän on läheinen ystäväni.

On jest moim bliskim przyjacielem.

Hän on läheinen ystäväni.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Hän on paras ystäväni.

On jest moim starszym bratem.

- Hän on isoveljeni.
- Hän on minun isoveljeni.

Pod moim łóżkiem jest potwór.

Sänkyni alla on hirviö.

Na moim zegarku jest czwarta.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Tom jest moim młodszym bratem.

Tom on pikkuveljeni.

Co robisz w moim domu?

Mitä teet talossani?

- Kłóciłem się wczoraj z moim starszym bratem.
- Wczoraj pokłóciłam się z moim starszym bratem.

Riitelin eilen isoveljeni kanssa.

Moim zdaniem efa to kompletny koszmar.

Kiteyttäisin sahasuomukyyn täydelliseksi painajaiseksi.

W moim niemal 80-letnim życiu.

lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.

Viholliseni vihollinen on ystäväni.

Co byś zrobił na moim miejscu?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

W moim domu naprawdę jest duch.

Talossani on ihan oikeasti kummitus.

Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

Vihollisen vihollinen on ystävä.

Moim hobby jest zbieranie zagranicznych znaczków.

Harrastuksenani on ulkomaisten postimerkkien kerääminen.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Ranska ei ole minun äidinkieleni.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

Sinä olet minun ystävä.

Moim życiowym celem jest zostać powieściopisarzem.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

W moim mieście jest dobre muzeum.

Minun kaupungissani on hyvä museo.

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem.

Olisipa Tom pikkuveljeni.

Słońce nigdy nie zachodzi nad moim imperium.

Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.

W liceum francuski był moim ulubionym przedmiotem.

Lukiossa ranska oli lempiaineeni.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.

Paszcza lamparta była tuż przy moim prawym uchu.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

W podstawówce moim marzeniem było, żeby zostać pilotem.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

- Tom jest moim chłopakiem.
- Tom to mój chłopak.

- Tomi on minun poikaystäväni.
- Tomi on mun poikaystävä.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Tom to mój starszy brat.
- Tom jest moim starszym bratem.

Tom on isoveljeni.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

- Mój pradziadek przeżył mojego dziadka.
- Mój dziadek zmarł przed moim pradziadkiem.

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

John on vanha ystäväni.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

Uudessa kodissani olohuone on ensimmäisessä kerroksessa ja makuuhuone toisessa.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

Muiriel obiecała mi, że jeśli przeczytam książkę „The Picture of Dorian Gray” w całości po angielsku, to pomoże mi z moim zadaniem z matematyki.

Muiriel on luvannut minulle, että jos luen kirjan "Dorian Grayn muotokuva" kokonaan englanniksi, hän auttaa minua matematiikan läksyissäni.